Translation of "Vueltas" in Turkish

- Mi cabeza está dando vueltas.
- Mi cabeza da vueltas.

Başım dönüyor.

Di vueltas por el campo.

Ben sahada dolaştım.

Estuve dándole vueltas durante mucho tiempo

Bunun üzerinde çok uzun bir süre düşündüm.

Dos vueltas, una sobre la otra.

İki ilmek, biri diğerinin önünde.

Di vueltas por ahí un rato.

Ben bir süre dolaştım.

Dimos vueltas por el centro comercial.

Alışveriş merkezini dolaştık.

Estaba dando vueltas por el bosque.

O, ormanda dolaşıyordu.

No te pases de vueltas, Tom.

Onu geri ara, Tom.

Él dio vueltas por el campo.

O, ülkeyi dolaştı.

Da cinco vueltas, alrededor del parque.

Parkın etrafında beş kez yürüyüşe çıkın.

A 50 o 100 vueltas alrededor del sol.

Güneş etrafında 50 veya 100 dönüş.

He estado pensando, dándole vueltas en la cabeza.

kafa patlatıyorum, düşünüyorum,

Los vencejos dan vueltas tanto como se atreven.

Ebabiller güçleri yettiğince havada döner.

Mundanos planos que dicen que está dando vueltas

daire çizerek olduğunu söylüyor düz dünyacılar

Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial.

Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.

Di vueltas por las calles el día entero.

Bütün gün sokakları başıboş dolaştım.

¡Dejá de dar vueltas y tomá una decisión!

Çitin üzerinde oturmayı bırakın ve karar verin!

El helicóptero está dando vueltas en el cielo.

Helikopter yukarıda dolaşıyor.

El perro está dando vueltas alrededor de la mesa.

Köpek masanın etrafında yürüyor.

Estaba aburrido así que di vueltas por la ciudad.

Sıkıldım bu yüzden kasabayı dolaştım.

¿Escuchas a alguien dando vueltas en la habitación del lado?

Yan odada dolaşan birini duyuyor musun?

Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.

Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.

- Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
- Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.

Bir helikopter üzerimizde döndü.

- La tierra da vueltas alrededor del sol.
- La Tierra gira en torno al Sol.

Dünya güneşin etrafında döner.

- ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
- ¡No te mortifiques por tus errores pasados!

Geçmiş hatalarının üzerinde durma!

- Lo de Tom ha sido absolutamente apabullante.
- Tom ha dado una clase magistral.
- Tom lo ha hecho de miedo.
- Tom ha estado genial.
- Tom ha estado estupendo.
- Tom lo ha hecho estupendamente.
- Tom ha estado increíble.
- Tom ha estado tremendo.
- Tom lo ha bordado.
- Tom les ha dado tres vueltas.

Tom kesinlikle müthişti.