Translation of "Bosque" in Finnish

Está el bosque virgen.

Vanhan metsän.

En medio del bosque

Olin tässä metsän kolkassa

Caminó por el bosque.

Hän kulki metsän poikki.

Estar perfecto en el bosque.

metsässä täydelliseltä.

Estaba oscuro en el bosque.

Metsä oli pimeä.

Tom está en el bosque.

Tomi on metsässä.

- Él se perdió mientras andaba en el bosque.
- Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
- Caminando por el bosque, se perdió.

- Ollessaan kävelyllä metsässä, hän eksyi.
- Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

Puedo ver un bosque bajo nosotros.

Alhaalla näkyy metsä.

Es como la mente del bosque.

Se on kuin yhteismieli.

En el bosque reinaba el silencio.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

En el bosque viven animales salvajes.

- Metsässä on villieläimiä.
- Villieläimet elävät metsässä.
- Villipedot elävät metsässä.

Fuimos al bosque a buscar insectos.

Menin metsään etsimään hyönteisiä.

Hay serpientes enormes en este bosque.

Tässä metsässä on valtavia käärmeitä.

Este bosque es rico en biodiversidad.

- Tämä metsä on täynnä monimuotoisuutta.
- Tämä metsä on täynnä diversiteettiä.

- Todos los días me paseo por el bosque.
- Todos los días camino por el bosque.

Kävelen metsässä joka päivä.

- Nos dimos un paseo por el bosque.
- Fuimos a dar un paseo en el bosque.

Menimme kävelylle metsään.

Protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

Lähdemme siis metsää kohti.

Bien, vamos a dirigirnos hacia el bosque.

Menemme siis alas kohti metsää.

Si hay lobos en el bosque... ...¡ármense!

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

Está atrapada en este bosque de Alaska.

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

Los hongos son los recicladores del bosque.

Sienet ovat metsän kierrättäjiä.

El bosque palpitante y lleno de vida,

elämää sykkivä metsä ja

El chico se perdió en el bosque.

Poika eksyi metsään.

Todos los días camino por el bosque.

Kävelen metsässä joka päivä.

Los árboles no dejan ver el bosque.

Et näe metsää puilta.

La niña reunía hongos en el bosque.

Tyttö keräsi sieniä metsässä.

El río fluye a través del bosque.

- Joki virtaa metsän läpi.
- Joki virtaa metsän halki.

- Ayer fuimos a montar en bicicleta por el bosque.
- Ayer fuimos a andar en bicicleta en el bosque.

Menimme eilen pyöräilemään metsään.

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

El perro de caza se dirigió al bosque.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

Él se perdió mientras caminaba por el bosque.

Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

Fuimos a dar un paseo en el bosque.

Menimme kävelylle metsään.

La niña fue al bosque a juntar hongos.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Se cree que existen fantasmas en este bosque.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

CIEMPIÉS DEL BOSQUE DE ASIA Agresivo y súper rápido,

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Una familia de elefantes que vive en el bosque.

Metsässä asuva norsuperhe.

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

Recuerdo mi fascinación por la armonía de colores del bosque.

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

Había una vez un enano que vivía en el bosque.

Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

La luz de la luna lucha por penetrar este bosque enredado.

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

Es la primera vez que estaciono mi auto en el bosque.

Tämä on ensimmäinen kerta kun pysäköin autoni metsään.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

Las piscinas temporales del bosque atraen a las ranas amantes del agua.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

Él partió en la dirección incorrecta y se perdió en el bosque.

Hän lähti kulkemaan väärään suuntaan ja eksyi metsän keskelle.

Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.

Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.

Enrédate con el ciempiés del bosque de Asia y tendrás un mal día.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

Prefiero no llevar un tanque de oxígeno en un bosque denso de algas kelp.

Happisäiliön käyttö tiheässä levämetsässä ei ole hyväksi.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

Lapsuudenmuistoissani ovat - kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä.

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

Vietin lapsuuteni vuorovesialtaissa - ja sukellellen merilevän seassa.

Un conejo color ceniza apareció y tan pronto me acerqué, saltó y corrió hacia el bosque de nuevo.

Tuhkanvärinen kaniini tuli näkyviin, mutta hyppi takaisin metsään heti kun lähestyin sitä.

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

Latvuston alapuolelle - metsänpohjaan kulkeutuu vain kaksi prosenttia kuunvalosta.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.