Translation of "Bosque" in Korean

Está el bosque virgen.

‎아주 오래된 숲이었죠

En medio del bosque

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Estar perfecto en el bosque.

‎숲은 평화로웠죠

Puedo ver un bosque bajo nosotros.

저 아래로 숲이 보입니다

Es como la mente del bosque.

‎숲의 정신이라고 할까요

Protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Bien, vamos a dirigirnos hacia el bosque.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Si hay lobos en el bosque... ...¡ármense!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Está atrapada en este bosque de Alaska.

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

Los hongos son los recicladores del bosque.

‎버섯은 숲의 재활용 전문가죠

El bosque palpitante y lleno de vida,

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

‎해조 숲에 낯선 물건이 들어오자

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

CIEMPIÉS DEL BOSQUE DE ASIA Agresivo y súper rápido,

포악하고 재빠른 왕지네는

Una familia de elefantes que vive en el bosque.

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Y en el centro hay un monasterio en el bosque.

그 한가운데 숲속의 수도원이 있습니다.

Este monasterio está jugando con el silencio y el bosque.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

Recuerdo mi fascinación por la armonía de colores del bosque.

저는 숲에서 다채로운 색이 이루는 조화에 매혹되었습니다.

Llegas a un pequeño pueblo en las afueras del bosque.

여러분은 숲 외곽에 있는 작은 마을에 도착했어요.

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

La luz de la luna lucha por penetrar este bosque enredado.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Las piscinas temporales del bosque atraen a las ranas amantes del agua.

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

Enrédate con el ciempiés del bosque de Asia y tendrás un mal día.

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

Prefiero no llevar un tanque de oxígeno en un bosque denso de algas kelp.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠