Translation of "Bosque" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Bosque" in a sentence and their hungarian translations:

- Perdí mi camino en el bosque.
- Perdí el camino en el bosque.
- Me he perdido en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Eltévedtem az erdőben.

Está el bosque virgen.

Ott van az őserdő.

En medio del bosque

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Caminó por el bosque.

Átment az erdőn.

Estamos en el bosque.

Az erdőben vagyunk.

Entré en el bosque.

Bementem az erdőbe.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Eltévedtem az erdőben.

- Él vive en el bosque solo.
- Vive solo en el bosque.

Egyedül él az erdőben.

- Nos perdimos en el bosque.
- Nos hemos perdido en el bosque.

Eltévedtünk az erdőben.

Estar perfecto en el bosque.

...olyan tökéletesnek tűnt.

El bosque se está quemando.

Ég az erdő.

Nos perdimos en el bosque.

Eltévedtünk az erdőben.

El bosque abunda en árboles.

Az erdő bővelkedik fákban.

Tom desapareció en el bosque.

Tomit elnyelte az erdő.

Estaba oscuro en el bosque.

Sötét volt az erdő.

El bosque es muy espeso.

Az erdő nagyon sűrű.

- Él se perdió mientras andaba en el bosque.
- Caminando por el bosque, se perdió.

Eltévedt az erdőt járva.

Es como la mente del bosque.

Akár az erdő kollektív tudata.

Perdí el camino en el bosque.

Eltévedtem az erdőben.

Los animales viven en el bosque.

Az állatok az erdőben élnek.

Él vive solo en el bosque.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Él vivía solo en el bosque.

Egyedül élt az erdőben.

Me gusta pasear por el bosque.

Szeretek az erdőben sétálni.

Fuimos al bosque a buscar insectos.

Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.

El bosque está lleno de árboles.

Az erdő tele van fával.

En el bosque viven animales salvajes.

Az erdőben vadállatok élnek.

El bosque está lleno de monos.

Nyüzsög az erdő a majmoktól.

En el bosque reinaba el silencio.

Nyugalom honolt az erdőben.

El ciervo brama en el bosque.

A szarvasbika bőg az erdőben.

- Todos los días me paseo por el bosque.
- Todos los días camino por el bosque.

Minden nap sétálok az erdőben.

Protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

Está atrapada en este bosque de Alaska.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

Los hongos son los recicladores del bosque.

A gombák az erdő újrahasznosítói.

El bosque palpitante y lleno de vida,

A nyüzsgő erdei élet,

El río fluye a través del bosque.

A folyó az erdőn át kanyarog.

La chica desapareció dentro del bosque neblinoso.

A lány eltűnt a ködös erdőben.

El chico se perdió en el bosque.

A kisfiú eltévedt az erdőben.

Nos dimos un paseo por el bosque.

- Elmentünk az erdőbe sétálni.
- Elmentünk sétálni az erdőbe.

El aire es puro en el bosque.

Az erdőben nagyon tiszta a levegő.

Los árboles no dejan ver el bosque.

Nem látni a fától az erdőt.

¿Por qué te perdiste en el bosque?

Miért tévedtél el az erdőben?

En el bosque vivía una vieja pareja.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

No vimos muchos ciervos en el bosque.

Nem láttunk az erdőben sok szarvast.

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

Él se perdió mientras andaba en el bosque.

Séta közben eltévedt az erdőben.

Oigo a un perro ladrando en el bosque.

Hallok egy kutyát ugatni az erdőben.

Fuimos a dar un paseo en el bosque.

Elmentünk az erdőbe sétálni.

Los árboles no le dejan ver el bosque.

A fától nem látja az erdőt.

No vio el bosque por los muchos árboles.

Nem látta a sok fától az erdőt.

Es divertido ir a caminar en el bosque.

Remek dolog elmenni sétálni az erdőbe.

Una familia de elefantes que vive en el bosque.

Egy erdei elefántcsalád.

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Se pueden ver algunos conejos salvajes en el bosque.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

Recuerdo mi fascinación por la armonía de colores del bosque.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.

Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.

Tom vive en un bosque sin electricidad ni agua corriente.

Tom egy erdőben él, ahol nincs villany és vezetékes víz sem.

Creo que he visto a un elfo en el bosque.

- Azt gyanítom, hogy egy elfet láttam az erdőben.
- Azt gyanítom, hogy az erdőben egy elfet láttam.

Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

Eső után sok gomba nő az erdőben.

Cálzate las botas y vete al bosque a por leña.

Vedd a csizmád és hozz tüzifát az erdőből.

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

La luz de la luna lucha por penetrar este bosque enredado.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

¿Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar.

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

Las piscinas temporales del bosque atraen a las ranas amantes del agua.

Az átmenetileg keletkező erdei tavacskák vonzzák a vízkedvelő békákat.

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

De repente, un relámpago fulminó uno de los árboles más ancianos del bosque.

Hirtelen egy villám eltalálta és tönkretette az erdő egyik legöregebb fáját.

Prefiero no llevar un tanque de oxígeno en un bosque denso de algas kelp.

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

Los nativos oyeron un disparo y pensaron que los invasores estaban en el bosque.

A bennszülöttek lövést hallottak és azt gondolták, hogy a megszállók az erdőben vannak.

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

Vasilisa puso la muñeca en su bolsillo, se santiguó y salió a la oscuridad del bosque salvaje.

Vasilissa visszatette a babát a zsebébe, keresztet vetett, és nekivágott a vad, sötét erdőnek.

Los árboles no son los únicos, pero sí son, de largo, los pobladores más significativos del bosque.

A fák nem az egyetlen, de messze a legjelentősebb lakói az erdőnek.

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.