Translation of "Retirarse" in Turkish

Y retirarse a Valencia ...

ve Valensiya'ya geri çekilmeye zorladı ...

El tuvo que retirarse.

O geri çekilmek zorunda kaldı.

Ellos fueron forzados a retirarse.

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

Tom dijo que quiere retirarse.

Tom, emekli olmak istediğini söyledi.

Ella anunció su intención de retirarse.

O, ona emekli olma niyetini bildirdi.

Las aguas de estos ríos comienzan a retirarse,

bu nehirlerin suları çekilmeye başlar,

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

Ama kâfi gelmiyor. Çekilmek zorunda kalıyor.

Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

Musulmana y, a pesar de su ventaja númerica empezaron a retirarse.

ve Moğollar sayıca fazla olmalarına rağmen geri düşmeye başladılar.

En cambio, fue obligado a retirarse y puesto bajo vigilancia policial.

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom bir acil durum çağrısı aldı ve işi terk etmek zorunda kaldı.

Pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

ancak azmi Rusları o gece geri çekilmeye ikna etti.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

Güneyde Polonyalı birlikler şimdi Utitsa'yı aldı, Ruslar geri çekilmeden önce alev aldı.

El resto de las tropas de Kitbuqa comenzó a separarse y a retirarse hacia Bisan.

Kitbuqa'nın kalan birlikleri Bisan şehrine doğru çekildi.

De solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

Escipión no tiene otra opción más que retirarse, dandose cuenta de que está muy dentro en territorio hostil.

Scipio'nun geri çekilmekten başka çaresi yok, farkediyor ki düşman bölgesinin içerisinde sıkışmış.

Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.

Sayfayı çevirerek, bir kitaptaki karakterleri; duygularını incitmeden aklımızdan çıkarabiliriz.