Translation of "Resistir" in Turkish

Nada que resistir

karşı koyacak hiçbir şey yok

Imposible de resistir

karşı koymak imkansız

Yo debo resistir.

Direnmeliyim.

Este termo... ...parece resistir.

Bu matara... Ağırlığımı taşıyor gibi.

Puedo resistir todo excepto tentación.

Günah dışında her şeye direnebilirim.

No sé si puedo resistir más.

Daha fazla direnip direnemiyeceğimi bilmiyorum.

Él no pudo resistir la tentación.

Cazibeye direnemez.

Tenemos que resistir hasta el final.

Sonuna kadar dayanacağız.

Los barcos no pueden resistir esta corriente

gemiler bu akıntıya karşı koyamıyor

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

metrelerce seyahat edebilmesi gerekir

Debemos resistir a la invasión del inglés.

İngilizcenin işgal edilişine dayanmalıyız.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

Alkışlamaktan kendimi alamadım.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

Ni si va a ser estable o resistir.

ve yeterince sağlam olup olmadığını bilmiyorum.

Y de estar dispuestos a resistir ese dolor

huzurlarında kalabilme cesareti,

Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.

- Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
- Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

La naturaleza es demasiado débil para resistir nuestro intelecto

doğanın zekâmız karşısında çok zayıf olduğu anlayışı...

Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.

Hiçbir adam çekici bir kadına karşı koyamaz.

Voy a resistir cualquier dificultad a como dé lugar.

Herhangi bir zorluğun üstesinden gelebileceğime eminim.

Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.

Tom bakmak istemiyordu ama kendini tutamadı.

- No puedo soportar.
- No puedo resistir.
- No puedo estar de pie.

Ben dayanamıyorum.

Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.

Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.

Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Cazibeye rağmen pes etmemek için bedel ödemeye razısınızdır.

Menos capaces para el combate mano a mano los mongoles no pudieron resistir a la determinada caballería

Göğüs göğüse çarpışmaya uygun olmayan Moğollar,kararlı Müslüman süvarilerine dayanamazlardı