Translation of "Original" in Turkish

Uds. crean el contenido original,

Orijinal içerik üretiyorsunuz,

Esa copia difiere del original.

O kopya, orijinalinden farklı.

¿Es ésta una pieza original?

Bu orijinal bir parça mı?

La traducción era fiel al original.

Çeviri orijinali ile uyumlu idi.

¿Qué te parece el plan original?

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun?

Compara la copia con el original.

Kopyayı orijinaliyle karşılaştır.

Me ceñiré a mi plan original.

Orijinal planıma bağlı kalıyorum.

La cúpula aún conserva su forma original

kubbe hala daha orijinal şeklini koruyor

Cuerpo de astronautas original de Mercury 7.

7 astronot birliklerinin bir parçasıydı .

La traducción es fiel a la original.

Çeviri orijinaline göre doğru.

¡Pero tu deseo es el más original!

Ama dileğin en orijinalidir!

Él comparó la imitación con el original.

O, taklitini orijinali ile karşılaştırdı.

Insistí de que modificáramos nuestro plan original.

Orijinal planımızı değiştirmemiz konusunda ısrar ettim.

Compruebe usted esta traducción con el original.

Bu çeviriyi orijinali ile kontrol edin.

Compare usted esta copia con el original.

Bu kopyayı orijinalle karşılaştır.

- ¡Qué idea tan novedosa!
- ¡Qué idea tan original!

Ne yeni bir fikir!

Este cuadro es una buena copia del original.

Bu tablo orijinalin iyi bir kopyası.

Pagan ligas deportivas para que les den contenido original,

spor liglerine size orijinal içerik sağlaması için para veriyorsunuz,

Compare una vez más la traducción y el original.

Çevirinizi bir kere daha orijinaliyle karşılaştırınız.

La obra de teatro difiere de la historia original.

Oyun orijinal hikayeden farklılık gösterir.

Esta frase no es una traducción. Es la original.

Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.

¿La película es doblada o en versión original subtitulada?

Filme dublaj yapılmış mı yoksa orijinal dilinde altyazılı mı?

Yo veo siempre mis películas en su versión original.

- Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
- Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.

Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.

Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.

El teléfono postal era conocido como un telegrama, pero el original

Posta telefon telgraf olarak biliniyordu fakat orijinali

original del matrimonio, que es la estabilidad, y por otro lado,

tarafından değerlendirilmektedir. Evlilikten, evliliğin asıl anlamı olan

Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

Bu yol orijinal plana göre tamamlanmalı.

A mí me gusta más ver las películas en versión original.

Ben filmleri orijinal olarak izlemeyi tercih ederim.

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

Las gráficas del Super Nintendo son sorprendentes. Son mucho mejores que las del Nintendo original.

Süper Nintendo'nun grafikleri şaşırtıcı. Onlar orijinal Nintendo'nun grafiklerinden çok daha iyi.

En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.

Temyizde Tom, asli suçu kabul etmeye zorlandığını ve bunun gayriihtiyari olduğunu iddia etti.

Un nuevo contrato similar a un acuerdo adjunto Por el contrato de matrimonio original, pero con

bir uzlaşma girişimi olarak sunuldu. Orijinal evlilik sözleşmesine göre, ancak