Translation of "Obtener" in Turkish

obtener su grado,

ön lisansını ve

¿Cuánto deberían obtener?

Ne kadar almalılar.

Que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

Y obtener comentarios valiosos.

ve değerli geri bildirimler elde ettim.

Trabajamos para obtener dinero.

Para kazanmak için çalışıyoruz.

¿Dónde puedo obtener información?

Ben nereden bilgi alabilirim?

Cuando esperan obtener una recompensa,

Bir ödül elde etmeyi umuyorsan

Quiere obtener las risas del público.

insanlardan kahkahalar duymak ister.

Solo para obtener los mismos resultados?

nasıl başarılı olabilirdi?

Puede obtener más detalles en canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

No es gratis obtener agua aquí.

Burada su almak parasız değil.

SI mi objetivo aún fuera obtener risas,

Eğer anlayışım hala insanlardan kahkaha duymak olsaydı,

Él trabajó duro para obtener el premio.

O, ödül almak için çok çalıştı.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

O bir sürücü ehliyeti almak istiyor.

¿Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?

Böylesine bir mükemmelliğe ulaşmak için ne kadar süre eğitim gördün?

¿Cuántos créditos puedo obtener por este curso?

Bu ders için kaç kredi alabilirim?

Sentí que era necesario obtener un préstamo.

Ben bir kredi almayı gerekli buldum.

No siempre puedes obtener lo que quieres.

Her zaman istediğini alamazsın.

¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?

Kimden Noel hediyeleri almayı bekliyorsunuz?

Tenemos que obtener el permiso de Tom.

Tom’un iznini almalıyız.

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[Aşı için zaman çizelgesi nedir?]

Que me ha permitido sobresalir y obtener reconocimiento.

Benim fark edilmemi ve tanınmamı sağlayan bir fırsat.

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

ve sessizliğin sesinden daha çok faydalanabilmek için.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

- Trabajamos para obtener dinero.
- Trabajamos para ganar dinero.

Para kazanmak için çalışırız.

Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.

Af istemek izin almaktan daha kolaydır.

Para obtener un buen resultado, hay que esforzarse.

İyi bir sonucu ele alabilmek için, çabalamak gerek.

Será imposible obtener una visa en poco tiempo.

Kısa sürede vize almak imkansız olacak.

Tom no pudo obtener el empleo que quería.

Tom istediği işi alamadı.

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

Aradığınızı bulacak bir kaynak gibi kullanın

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

4 trilyon dolarlık bir değer ortaya çıkarmış oluruz.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

ikramiye alma şansınız artar.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

o zaman ikramiye alma ihtimali düşer,

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

Değerlerimizi çiğnemeden sosisi almayı başarırsak

Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco.

Tom bankadan kredi almaya çalışıyor.

Cuando creen que no van a obtener lo que quieren,

İstediğin şeyi elde edemeyeceğini düşündüğünde ise

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

2. Doktor: Tamam, 3,5'lik bir açı alman lazım.

Porque necesitamos usar algunos términos técnicos para obtener esa parte

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

¿Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?

İndirime hak kazanmak için ne kadar erken rezervasyon yapmalıyım?

Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.

Bir bilet almak için sadece butona basmalısın.

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü

No es para obtener un mejor trabajo o una mejor educación;

daha iyi bir iş ve daha iyi bir eğitim için değildi;

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

Al menos 2 días para obtener un video de 10 minutos

size 10 dakikalık bir video çıkarabilmek için en az 2 gün

Está aprendiendo francés para que así pueda obtener un mejor salario.

Daha iyi bir maaş alabilmek için Fransızca öğreniyor.

Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.

Size matematiksel bilimlerde eğitim almak için bir şans sunuyoruz.

Y con "por qué" no me refiero a "obtener una ganancia".

Ve "neden" ile demek istediğim "kâr yapmak" değil.

Para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

Size uyacak doğru dozları ve kombinasyonları almak?

Pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

Ehliyetinizi almanızın çok zor olacağından şüpheliyim.

Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.

Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.

- Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
- Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.

Belirli bir kelimeyi içeren cümleleri arayabilirsiniz ve bu cümleler için çeviriler alabilirsiniz.

Sabía que mi cliente no podría obtener una oportunidad justa en ese foro.

Müvekkilimin bu ortamda şansı olmayacağını biliyordum.

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener

Kanalı nasıl destekleyebileceğinizi öğrenmek, reklamsız erken erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido histórico adicional

ve düzenli güncellemeler için bizi Facebook, Instagram veya Twitter'da da takip edebilirsiniz

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

También puede seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter para obtener contenido histórico extra épico

ve düzenli güncellemeler için bizi Facebook, Instagram veya Twitter'da da takip edebilirsiniz

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

Para obtener servicios de consultoría con respecto al derecho turco, entre en este grupo.

Türk hukukuyla ilgili danışmanlık hizmeti almak için bu grubumuza katılın.

- No pude conseguir otro ejemplar del libro.
- No pude obtener otra copia del libro.

Kitabın bir kopyasını daha alamadım.

Pero en pocas palabras, no pueden obtener 58 dólares impares al año sin su consentimiento.

ama kısaca özetle 58 küsür doları senin rızan olmadan sittin sene alamazlar

Ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

, ancak zaferi kazanmaya yardımcı olarak cesurca karşılık veren genç askerlerinden etkilendi.

Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.

Eğer eşiniz bir vatandaş ise uzun süreli bir vize almak daha kolay olabilir.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

Y por alguna razón, Hjorvard cree que sería una buena idea obtener una promesa de lealtad

Ve nedense Hjorvard , Hrolf'un hayatta kalan son şampiyonundan bir

A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil.

Japon ekonomik sorunları hakkında biraz bilgi almak için, bu kitabı çok faydalı bulacaksın.

En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

Ama sonra araştırmaları derinlemesine incelemeye başladıkça Covid-19'u dışarıda koşu yapan

La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.

Kayıp bir adamın karısı onun nerede olduğu hakkında bilgi almak için halka bir duyuru vermiştir.

Y use el código de promoción EPICHISTORY para obtener una oferta especial de 83% de descuento y ¡3 meses gratis!

ve% 83 indirim ve 3 ay ücretsiz özel teklif için EPICHISTORY promosyon kodunu kullanın!

- Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
- Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Beş saat içinde sizin için silah alabilirim.

- Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
- No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.

- Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
- Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.

Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.

- Tom no lo hizo lo suficientemente bien en la prueba de conducir para sacarse el carné.
- A Tom no le fue tan bien en la prueba de conducir para obtener una licencia de conducir.

Tom sürücü belgesini almak için sürücü testinde yeterince iyi yapamadı.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.