Translation of "Público" in Polish

Sorprendió al público.

Zaskoczył publiczność.

Y público lo oculto.

niewidoczne widocznym.

No maldigas en público.

Nie klnij publicznie.

- No hables mal de él en público.
- No le critiques en público.

Nie mów o nim źle publicznie.

- ¿Has cantado en público alguna vez?
- ¿Has cantado alguna vez en público?

Śpiewałeś kiedyś publicznie?

Él me insultó en público.

- Obraził mnie publicznie.
- Publicznie mnie obraził.

Es difícil hablar en público.

Trudno jest mówić publicznie.

- El juicio no está abierto al público.
- El proceso no está abierto al público.

Ten proces nie jest otwarty dla publiczności.

El museo está abierto al público.

Muzeum jest otwarte dla zwiedzających.

¿Qué pensás que quiere el público?

Jak myślisz, czego chce publiczność?

El juicio no está abierto al público.

Ten proces nie jest otwarty dla publiczności.

Decidí responder a todas las preguntas en público.

Postanowiłem odpowiedzieć publicznie na wszystkie pytania.

No estoy acostumbrado a hacer discursos en público.

Nie jestem przyzwyczajona do wystąpień publicznych.

E invitar a un público cautivo de 5000 personas,

przy udziale 5000 nieznajomych jeńców,

Dijo que no estaba acostumbrado a hablar en público.

Powiedział, że nie jest przyzwyczajony do wystąpień publicznych.

Podemos tomar la mano de nuestra pareja de sexo opuesto en público

możemy trzymać naszego partnera za rękę w miejscu publicznym

Estas ideas comienzan a adquirir un lugar constante en el espacio público.

Te idee zaczynają zyskiwać stałe miejsce w przestrzeni publicznej.

- Las tiendas atienden al público de lunes a sábado.
- Las tiendas están abiertas de lunes a sábado.

Sklepy są otwarte od poniedziałku do soboty.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.