Translation of "Público" in Chinese

Su discurso conmovió al público.

她的演说感动了听众。

- Él está acostumbrado a hablar en público.
- Está acostumbrado a hablar en público.

他習慣在公眾場合說話。

Se rieron de él en público.

他在众人面前被嘲笑。

Está acostumbrado a hablar en público.

他習慣在公眾場合說話。

¿Qué opina sobre el transporte público?

那公共交通呢？

No me gusta hablar en público.

我不喜歡在公共場合講話。

La piscina está abierta al público.

泳池是對公眾開放的。

No me gusta cantar en público.

我不喜歡在公共場合唱歌。

No estoy acostumbrado hablar en público.

我不習慣在公眾場合說話。

Vi un niño masturbarse en público.

我看到一個小孩在公共場合自慰。

Pronto te acostumbrarás a hablar en público.

你很快就會習慣在公開場合講話了。

Ella está acostumbrada a hablar en público.

她習慣在公開場合說話。

Él está acostumbrado a hablar en público.

他習慣在公眾場合說話。

Él se burló de mí en público.

他在公共場合取笑了我。

A María no le gusta hablar en público.

瑪麗亞不喜歡在公開場合說話。

La exposición continuará abierta al público un mes más.

展览会将在另一个月召开。

Es descortés burlarse del jefe de uno en público.

在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。

Las personas reservadas no alardean de sus logros en público.

含蓄的人不会公然标榜自己的成绩

Muchas personas necesitan el transporte público para ir al trabajo pero,

许多人依赖公共交通工具上班。

Utilizar tu propio auto en lugar de viajar en transporte público

比使用公共交通更安全

A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo.

當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候，她覺得很尷尬。

Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados.

尽管如此，观众中仍有些人不满意这个结果。

Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

這間酒店的交通位置很方便。

- ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
- ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

最近的電話亭在哪裡？

- Las tiendas atienden al público de lunes a sábado.
- Las tiendas están abiertas de lunes a sábado.

商店从周一开到周六。

Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.

公开此事会影响我们的销售，所以我们将忽略它一次。

- Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
- Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.

虽然Luciano可能已经是出类拔萃，但他还是乳臭未干。

Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses.

约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒，有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪率。

Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.

- 例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
- 例如，中國的大眾運輸毫無疑問地優於英國，但英國的公共福利可能比中國的好。