Translation of "Ponerse" in Turkish

Teme ponerse enfermo.

O hasta olmaktan korkuyor.

Esto podría ponerse feo.

Bu çirkinleşebilir.

Tom necesita ponerse en forma.

Tom forma girmeli.

- Tom necesita ponerse a cargo.
- Tom tiene que tomar la batuta.
- Tom tiene que ponerse al mando.
- Tom necesita ponerse al mando.

Tom sorumluluğu üstüne alması gerekiyor.

Tom empezó a ponerse los vaqueros.

Tom kot pantolonunu giymeye başladı.

Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.

Tom yeni ayakkabılarını giymek istedi.

Judy decidió ponerse su nuevo bikini.

Judy yeni bikinisini giymeye karar verdi.

El juego empieza a ponerse interesante.

Oyunlar ilginç olmaya başlıyor.

Tom se inclinó para ponerse sus zapatos.

Tom ayakkabılarını koymak için eğildi.

Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.

Tom ayakkabılarını giymek için durdu.

A Tom no le gusta ponerse reloj.

Tom saat takmaktan hoşlanmaz.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

Güneş batarken, yüzey serinliyor.

Sino a estar dispuestos a ponerse de pie,

istemeyi ve onları şekillendiren

Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.

Yapraklar kızarmaya ve sararmaya başladı.

No es bueno para un científico ponerse sensible.

Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil.

Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo.

Tom seni bulmaya çalışıyor.

Las cosas están a punto de ponerse feas.

İşler çirkinleşmek üzere.

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

Amy ayağa kalkmak için çaba sarf etti.

Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.

Tom, Mary ile temas kuramadı.

Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.

Tom emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.

Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.

Yolcuların da emniyet kemeri takması zorunludur.

¿Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda?

Mini eteklerin tekrar geri geleceğini düşünüyor musun?

Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

O bir diyet yapmaya çalıştı ve beş kilo kaybetti.

Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo.

Tom formuna geri dönmeye çalışıyor.

- Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.
- Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse.

Mary giyecek uygun bir şey bulmaya çalışarak dolabına baktı.

Tal vez si pudiera ponerse de espaldas, lo montaría, pero

belki bitin de sırtına binebilecek olsa ona da binerdi ama

La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda.

Bayan böyle eski moda bir gömlek giymekte ısrar etti.

Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.

Diğerlerine yetişmek için çok çalışıyor.

Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.

Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.

La mujer prometió ponerse a dieta, dejar de fumar y hacer ejercicio.

Kadın diyet yapacağına, sigarayı bırakacağına ve fiziksel egzersiz yapacağına söz verdi.

A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.

Tom partide ne giyeceğine karar vermede zorlanıyor.

- El general les ordenó ponerse en marcha.
- El general les ordenó seguir adelante.

Komutan onların ilerlemelerini emretti.

Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase.

O, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmak zorunda kaldı.

- Parece que Tom nunca se pone enfermo.
- Tom no parece ponerse nunca enfermo.

Tom asla hasta gibi görünmüyor.

Yo pienso que la abuela de Tom es demasiado vieja para ponerse minifalda.

Tom'un büyükannesinin bir mini etek giyemeyecek kadar yaşlı olduğunu düşünüyorum.

Para ser decapitado, insistió en ponerse de pie y ser decapitado de frente. , para que la

ısrar etti. , böylece

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.

Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.

Permitir que los robots tomen sus propias decisiones puede ser peligroso, ya que pueden ponerse en contra de su dueño.

Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler.

Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.

Tom uzun süre elbiseleri yıkamadı bu yüzden giymek için yeterince temiz bir şey olup olmadığını görmek için kirli elbiselerini araştırdı.