Translation of "Escenario" in Turkish

Subo al escenario

Sahneye çıktım,

Imaginen el siguiente escenario.

Şu durumu hayal edin:

Considera el siguiente escenario.

Aşağıdaki senaryoyu düşünün.

Tomás salió del escenario.

Tom sahneye yürüdü.

En el escenario de TED,

üstelik TED sahnesinde,

Ese escenario es poco probable.

O senaryo muhtemel değil.

Cuando un comediante sube al escenario,

Çoğu kez, komedyen sahneye çıktığında

Mi segundo objetivo en este escenario,

Yani buradaki ikinci amacım

¿Estoy en este escenario por ello?

Bu sahneye o sayede mi çıktım?

Nuestros mares oscuros son el escenario

Karanlık denizlerimiz...

Me puse nervioso sobre el escenario.

Ben sahnede sinirlendim.

Nosotros admiramos la belleza del escenario.

Manzaranın güzelliğine hayran kaldık.

John cantó "Imagine" en el escenario.

John sahnede " Imagine" ı seslendirdi.

Él está parado en el escenario.

O sahnede duruyor.

El director apareció en el escenario.

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

Hace 26 años en este mismo escenario.

26 yıl önce bu sahnede.

Subir al escenario un par de veces

bir kaç defa sahneye çıkıp

Ayer terminamos de construir un nuevo escenario.

Dün yeni aşama inşaatını tamamladık.

El escenario estaba listo para el conflicto.

Artık ortam iyice ısınmış, savaş kaçınılmaz olmuştur.

¿Has visto a Tom en el escenario?

Tom'u sahnede gördün mü?

Él me hizo cantar en el escenario.

O, bana sahnede şarkı söyletti.

Siempre he querido cantar en un escenario.

Her zaman sahnede şarkı söylemek istedim.

Pero en el escenario, no tengo que pensar.

Ama sahnedeyken düşünmem gerekmiyor.

¿Quién es la chica cantando en el escenario?

Sahnede şarkı söyleyen kız kim?

Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario.

Biz güzel manzaraya bakarak ayakta durduk.

Su debut en el escenario fue en 1969.

İlk kez 1969'da sahneye çıktı.

El escenario del secuestro no tenía ningún sentido.

Kaçırma senaryosu hiç mantıklı değildi.

El escenario delante de mí era muy bonito.

Önümdeki manzara çok güzeldi.

Y por haber venido al escenario de TED, Leland.

ve TED sahnesine geldiğin için de, Leland.

La actriz saludó a sus fans desde el escenario.

Aktris sahneden fanatiklerini selamladı.

¿Alguna vez la has oído cantar en el escenario?

Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

¿Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?

Arkada ipler kimin elinde?

¿Qué fue lo que John cantó en el escenario?

John sahnede hangi şarkıyı söyledi?

Algunas personas comparan a la vida con un escenario.

Bazıları hayatı bir tiyatro sahnesine benzetir.

No puedo ver bien el escenario desde este asiento.

Bu koltuktan sahneyi iyi göremiyorum.

Dado que el mejor escenario para un foco de prevención

Kaçınmacı odak için en iyi durum senaryosu

¿Cuántos siguen pensando en la historia del director en el escenario?

Kaç kişi hala ben ve CEO'nun sahnede olduğu hikayeyi düşünüyor?

El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.

Sahnede dans eden adam benim amcam.

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.

Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.

Tam sahneye gitmeden önce, Tom her zaman sinirlenir.

Recorriera sin esfuerzo alguno su camino con un escenario épico de fondo.

hiç yorulmadan yolunu bulduğu efsanevi bir manzara değildi.

No tienes por qué tener un libro que quieras llevar al escenario,

gerçek hayatında bunu yapmak için bir gösteriye döndürmek isteyeceğin

árabe no estará sola en el escenario de extinción urbana. Más bien, el

bölgesi kentsel yok olma senaryosunda yalnız olmayacak. Aksine,

Yo pensaba que Tom era el mejor cantante en el escenario esta noche.

Tom'un bu gece sahnedeki en iyi şarkıcı olduğunu düşünmüştüm.

Así que me llevaré la mesa al centro del escenario y recuperaré los objetos.

Masayı sahne ortasına getirip malzemeleri geri alıyorum.

- El escenario era indescriptiblemente bello.
- El paisaje era bello más allá de toda descripción.

Sahne açıklama ötesinde güzeldi.

Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó.

Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.

La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

Polis, sahnenin arkasında sicim çeken biri olduğunu söylüyor.

Esta es la primera vez que se dice algo así en un escenario de TEDx.

Bu ifade TEDx sahnesinde ilk kez kullanılıyor.

A Roger le gustaba escribir canciones. También le gustaba tocar sus propias canciones en el escenario.

Roger şarkı yazmayı seviyordu. Aynı zamanda kendi şarkılarını sahnede söylemeyi de seviyordu.

El escenario de un holocausto nuclear es sólo vieja propaganda. Los arsenales son limitados y están oxidados.

Nükleer soykırım senaryosu sadece eski propagandadır. Silah depoları sınırlı ve paslı.

- El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
- La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla.

Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.

Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores. Tienen sus salidas y sus entradas, y un hombre en su tiempo juega muchas partes, comprendiendo sus actos siete edades.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.