Translation of "Aliados" in Turkish

Austria también tenía aliados.

Avusturya'nın da müttefikleri vardı.

Los Aliados no perdieron tiempo.

Müttefikler hiç boşa zaman harcamadı.

¿Cómo podemos involucrar a nuestros aliados

Siyahi toplumlara karşı olan sistemik şiddetin ve ırkçılığın bitmesini

Ellos no son enemigos sino aliados.

Onlar düşman değiller, onlar ortaklar.

Uno de los aliados de Serbia era Rusia.

Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.

Y creo que para los aliados en esta lucha,

Bizim gibi bu olayları her gün yaşamayan

El resto provino de Estados aliados de toda Europa.

Geri kalanı Avrupa'daki müttefik devletlerden geldi.

Cuando las compañías enseñan a sus empleados a ser aliados,

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse

Italia, Rumania, Portugal y Grecia se unieron a los Aliados.

İtalya, Romanya, Portekiz ve Yunanistan, Müttefiklere katıldı.

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

benimle aynı fikre sahip destekçiler buldum

Pero solo sus amigos y aliados tienen acceso a ésta tasa de cambio

Ama sadece yakın arkadaşlarının ve müttefiklerinin bu orana erişimi söz konusu

Los aliados gálicos en el centro, con infantería española y libia de cada lado.

Galyalı müttefikler İspanyol ve Libyalı piyadeler her iki taraflarında olacak şekilde pozisyon alıyor.

Los aliados gálicos forman la segunda línea, mientras la caballería romana está en reserva.

Galyalı müttefikler ikinci hatta yerleştirildi, Romalı süvariler ise arka safta beklemedeydi.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

Ancak Davout'un diğer Mareşaller arasında müttefik eksikliği ortaya çıkmaya başladı.

Desde París, escribió al Zar ruso Alejandro, en el Cuartel General de los Aliados,

Paris'ten Rus İmparatoruna yazdı Alexander, Allied karargahında

Estas tropas son de los primeros "aliados italianos" que desertan y se unen a Hannibal.

Bu askerler, İtalyan müttefiklerden Hannibal'a katılanların ilki olmuştu.

Así que a generales militares y aliados políticos, la crisis ha ofrecido una oportunidad lucrativa

Yani generaller ve siyasi müttefikleri için; kriz, kazançlı bir fırsat ortaya çıkardı

Y como lo prometió, Cneo separa guarniciones para defender a sus aliados durante los siguientes meses.

Ve söz verdiği gibi, Gnaeus müttefiklerini gelecek aylarda savunması için garnizonlar görevlendiriyor.

Él necesita presionar a los romanos antes de que sus aliados gálicos pierdan interés en la guerra.

Galya'lı müttefiklerinin savaşa olan şevklerini yitirmeden Roma'ya baskı kurması gerekli.

El rey siracusiano informa a sus aliados sobre esto, y el pretor romano en Sicilia reacciona prontamente.

Siraküza Kralı, Romalı müttefiklerini bu konuda uyardı ve Sicilya'daki Romalı Praetor* derhal harekete geçti. *(Eski Roma'da vatandaşlar arasındaki uyuşmazlıkları çözen yargıç ve yönetici konumunda olan yetkililere verilen isim)

Con los aliados del rey exigiendo que se diera un ejemplo de Ney, el resultado de su

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

La esperanza de Napoleón de que "una nación en armas" resistiera a los Aliados no se había materializado.

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.