Translation of "Tolerar" in Russian

No podemos tolerar tal atropello.

- Мы не можем терпеть такой беспредел.
- Мы не можем терпеть такой произвол.

Pero no podemos tolerar esta actitud.

Но мы не можем позволить себе так думать,

Tom no va a tolerar esto.

Том не собирается с этим мириться.

¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?

Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?

Yo no puedo tolerar un insulto tal.

Я не могу вынести такого оскорбления.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

Я не могу стерпеть такое оскорбление.

Estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

эти люди не могут терпеть критику самих себя

- Esto no se tolerará.
- Esto no se va a tolerar.

Этого мы не потерпим.

Solo unas pocas personas son suficientemente modestas para tolerar que se les aprecie correctamente.

Лишь немногие люди достаточно скромны, чтобы вынести, когда другие их правильно оценивают.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.