Translation of "Críticas" in Russian

Sin reacciones críticas u hostiles.

не боясь озлобленной реакции.

No solo mires las críticas

Не просто смотрите на критику

Sus críticas eran muy severas.

Его критика была очень суровой.

- Tom no maneja bien las críticas.
- A Tom le cuesta aceptar las críticas.

Том не принимает критику положительно.

Debemos hacer estas preguntas críticas y contestarlas.

Мы должны задавать такие важные вопросы и отвечать на них.

Usted es demasiado sensible a las críticas.

Ты слишком чувствителен к критике.

No seas demasiado sensible a las críticas.

Не будь слишком восприимчивым к критике.

Ella es muy sensible a las críticas.

Она очень чувствительна к критике.

Él está por encima de las críticas

Он выше критики.

El candidato respondió rápidamente a las críticas.

Кандидат быстро ответил на критику.

A Tom le cuesta aceptar las críticas.

Том с трудом принимает критику.

De nuevo nos reímos de todas estas críticas

снова мы смеялись над всей этой критикой

¡Quiero críticas! Los halagos no sirven de nada.

Я хочу критики! От лести нет толку.

Las críticas por las estrictas medidas económicas arrecian.

Нахлынула критика жёстких ограничений в экономике.

La gente te pide críticas, pero sólo espera elogios.

Люди просят вас о критике, но желают только похвалы.

Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.

Она всегда очень остро реагирует на критику.

Estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

эти люди не могут терпеть критику самих себя

Su pierna estaba en condiciones críticas, pero afortunadamente se mejoró.

Его нога была в критическом состоянии, но, к счастью, стала лучше.

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

Иногда критика помогает расти, а иногда нет.

- A Mary las críticas de la prensa le hacen lo que el viento a Juárez.
- A Mary las críticas de la prensa no le hacen ningún efecto.
- A Mary las críticas de la prensa le traen sin cuidado.

- Мэри не волнует критика со стороны прессы.
- Мэри плевать на критику со стороны прессы.

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

Recibimos críticas, pero nos divertimos mucho. Espero que te diviertas también

Мы получили критику, но нам было очень весело. Я надеюсь, тебе тоже весело

Veo que las críticas que te hicieron ayer te han dejado hecho polvo.

Я вижу, что критика, которую они высказали тебе вчера, сломила тебя.

Pero para finales de los '70, Berlin y Kay tenían una respuesta a las críticas.

Но к концу 1970-х годов, Berlin и Kay дали ответ критикам.

Esta vez las críticas llegaron a las personas que se ganaron la vida en la clase media

на этот раз критика пришла к людям, которые зарабатывали на жизнь среднему классу

El parlamento ugandés aprobó una ley contra la homosexualidad que suscitó agudas críticas en todo el mundo.

Парламент Уганды принял закон против гомосексуализма, который вызвал резкую критику во всем мире.