Translation of "Tablas" in Russian

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

- Они закончили шахматную партию ничьей.
- Шахматную партию они сыграли вничью.

Necesito un martillo para clavar las tablas.

Мне нужен молоток, чтобы прибить доски.

Yo ya me sé las tablas de multiplicar.

Я уже знаю таблицу умножения.

El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

Матч завершился вничью по повторению ходов.

El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.

- Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.
- Этот корпус структурирован не как таблица, а как граф.

El dinero estaba escondido debajo de las tablas del suelo.

Деньги были спрятаны под досками в полу.

Se necesitaron veinte camiones para cargar todas esas tablas de madera.

Понадобилось двадцать грузовиков, чтобы погрузить все эти деревянные доски.

¿Cómo es que se te dan tan bien las tablas reales?

Как ты научился так хорошо играть в нарды?

Como resultado de dos tablas empujándose entre sí o una empujando la otra

в результате две доски толкают друг друга или одна толкает другую

Enumeró los artículos con madera y tablas según la tasa de clics más alta.

Он перечислил статьи с дерева и таблицы в соответствии с наиболее кликнувшим рейтингом.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

Si el ejército de uniforme blanco no puede encarcelar al rey de uniforme negro, ni el ejército de uniforme negro puede encarcelar al rey de uniforme blanco, el juego termina sin un ganador. Se queda en tablas.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.