Translation of "Sustituir" in Russian

Puedes sustituir el mascarpone por nata.

Можно также заменить маскарпоне сливками.

Local que fuera capaz de sustituir las importaciones.)

местный, который смог заменить импорт.)

La salud no se puede sustituir por dinero.

- Здоровье нельзя заменить деньгами.
- Здоровье деньгами не заменишь.

Traducir no es limitarse al puro cambio de palabras. Es necesario mantener la vida íntima, el ritmo y la música del original. Sin eso, lo que se hace es sustituir un cuerpo vivo por un frío cadáver.

Перевод не ограничивается простой заменой слов. Необходимо сохранить сокровенную суть, ритм и музыку оригинала. Без этого перевод подобен подмене живого тела холодным трупом.