Translation of "Local" in Russian

El equipo local ganó.

Хозяева победили.

Digamos la universidad local.

скажем, местный колледж.

Represalias contra la resistencia local.

расправиться с местным сопротивлением.

Te daré un anestésico local.

Я сделаю вам местную анестезию.

Como quería aprender el idioma local,

И в этой поездке я жаждал выучить местный язык.

¿Eres miembro de tu biblioteca local?

Ты записан в районную библиотеку?

Un grupo militar local saqueó, violó, incendió

И местное ополчение стало грабить, насиловать, сжигать

Él fue trasladado a un hospital local.

Его отвезли в местную больницу.

Él escribe artículos para el periódico local.

- Он пишет статьи для местной газеты.
- Он пишет статьи в местную газету.

Trabajando con una organización local de la salud,

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

local que fuera capaz de sustituir las importaciones.)

местный, который смог заменить импорт.)

Ella trabaja como enfermera en el hospital local.

Она работает медсестрой в местной больнице.

El puercoespín de Gotland es un símbolo local.

Ёж на Готланде - местный символ.

Había un centenar de personas en el local.

В помещении была сотня человек.

Me reuní con la población local, con los granjeros.

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

Miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

уже существующую местную архитектуру.

Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Tom es el presidente del club de astronomía local.

Том – председатель местного астрономического клуба.

Al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.

Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те.

Y ascendió para convertirse en director en una escuela primaria local.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

Y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

Así que, inspirada por Marie Curie y mi museo de ciencias local,

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Guiando y asesorando a un médico local a través del procedimiento paso a paso.

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se volvió a alistar en un batallón de voluntarios local.

Когда началась Французская революция, он снова записался в местный добровольческий батальон.

Tom se pasó la mejor parte del día escribiendo un artículo para una revista local.

- Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
- Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

- Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.
- Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio.

- Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те.
- Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.