Translation of "Hace" in Finnish

- Hace frío fuera.
- Hace frío afuera.

Ulkona on kylmä.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Hace chispas.

Isketään kipinää -

Hace frío.

- On kylmä.
- Kylmä.

La vaca hace "mu", el gallo hace "quiquiriquí", el cerdo hace "oinc, oinc", el pato hace "cua, cua" y el gato hace "miau".

Lehmä sanoo "muu", kukko sanoo "kukkelikuu", sika sanoo "nöff, nöff", ankka sanoo "kvaak, kvaak" ja kissa sanoo "miau".

- Mucha gente lo hace.
- Mucha gente hace eso.

Monet tekevät tätä.

- Mucha gente lo hace.
- Mucha gente hace eso.
- Un montón de gente lo hace.

Monet tekevät sitä.

Se hace tarde.

Alkaa olla myöhä.

Hace nueve años.

Yhdeksän vuotta sitten.

Hace bastante frío.

On melko kylmä.

Hace buen tiempo.

Sää on hyvä.

Tomás hace trampa.

- Tom petkuttaa.
- Tomi huijaa.
- Tomi pettää.
- Tomi petkuttaa.

Hace calor aquí.

Täällä on kuuma.

¿Hace calor afuera?

Onko ulkona kuuma?

Tom hace ejercicio.

- Tom urheilee.
- Tom kuntoilee.

Hace mal tiempo.

Sää on huono.

Hoy hace calor.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

¿Qué hace Tony?

Mitä tekee Toni?

Hace calor hoy.

Tänään on lämmin.

- Hoy hace mucho frío.
- Sí que hace frío hoy.

Kylläpä tänään on kylmä.

- ¡Hace un calor de la hostia!
- ¡Hace un calor de cagarse!
- Hace un calor del carajo.
- Hace un puto calor de madre.

- Se on ihan vitun kuuma.
- Se on tosi helvetin kuuma.
- On ihan vitun kuuma.
- On ihan helvetin kuuma.

- Entra. Hace frío afuera.
- ¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

- Eso te hace feliz, ¿no?
- Eso te hace feliz, ¿verdad?

Sekö saa sinut onnelliseksi?

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Si hace buen tiempo, voy.
- Si hace buen tiempo iré.

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

Bien, se hace tarde.

Alkaa olla myöhä.

Ahora hace -10 °C.

Lämpötila on nyt -10 °C.

Empezó hace diez minutos.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Murió hace unos años.

Hän kuoli joitakin vuosia sitten.

Él hace cosas estúpidas.

Hän tekee typeriä asioita.

No nos hace gracia.

Emme ole huvittuneita.

¿Qué te hace feliz?

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Tom nunca hace trampa.

Tom ei koskaan huijaa.

Sucedió hace un año.

Se tapahtui vuosi sitten.

Hace un calor insoportable.

On sietämättömän kuuma.

Hoy hace mucho frío.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Hoy hace mucho viento.

- Tänään on todella tuulista.
- Onpa tänään tuulista.
- Kylläpä tänään tuulee.

¿Hace más calor adentro?

Onko sisällä yhtään lämpimämpää?

Entra. Hace frío afuera.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

¿Qué hace ese ruido?

Mikä pitää tuollaista ääntä?

Aquí hace demasiado ruido.

Täällä on liian meluisaa.

Hoy hace mucho calor.

Tänään on aika lämmintä.

Hace mucho frío aquí.

Täällä on hyvin kylmä.

- Hace frío.
- Está frío.

- On kylmä.
- Se on kylmä.

Esa fábrica hace juguetes.

Tuo tehdas valmistaa leluja.

¡Qué buen tiempo hace!

Miten ihana sää!

Tom me hace reír.

Tom saa minut nauramaan.

Ocurrió hace tres años.

Se tapahtui kolme vuotta sitten.

Hace calor hoy, ¿no?

- Onpa tänään kuuma.
- Tänäänpä on kuuma.
- Onpa tänään kuuma, vai mitä?

Leer me hace feliz.

Lukeminen tekee minut onnelliseksi.

Hoy hace muchísimo calor.

- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

En verano hace calor.

Kesällä on kuuma.

- Esta tarde hace muchísimo frío.
- Esta tarde hace un frío que pela.
- Esta noche hace un frío que pela.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

- Hice esta foto hace una semana.
- Saqué esa foto hace una semana.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

- Hace dos años que le conozco.
- La conozco desde hace dos años.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

- Joder, qué frío hace.
- Hace un chingo de frío.
- ¡Qué puto frío!

On ihan vitun kylmä!

Hace que el compromiso aparezca

Pitää olla sitoutunut,

Y hace más frío aquí.

Täällä on viileämpää.

Pero hace un buen trabajo.

mutta hän tekee hyvää työtä.

Él siempre hace preguntas tontas.

Hän kysyy aina tyhmiä kysymyksiä.

Él enfermó hace tres años.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

Hoy hace un clima pésimo.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

A menudo hace preguntas tontas.

Hän kysyy usein hölmöjä kysymyksiä.

Visité Canadá hace mucho tiempo.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

Hace seis grados bajo cero.

Lämpötila on miinus kuusi astetta.

¿Por qué nadie hace nada?

Miksei kukaan tee mitään?

Hace un poco de frío.

On vähän kylmää.

Nos casamos hace siete años.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Me hace falta un martillo.

Tarvitsen vasaran.

Lo vi hace muy poco.

Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.

Me gusta cuando hace frío.

Minusta kylmällä on kivaa.

Te conozco desde hace años.

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

¿Qué sonido hace una jirafa?

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

Tom hace su propio vino.

Tom valmistaa omat viininsä.

Ella se hace llamar Yotchan.

Hän käyttää nimeä Yotchan.

Se casaron hace tres meses.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Hace mucho frío este invierno.

Tänä talvena on hyvin kylmää.

Tomás casi nunca hace preguntas.

Tomi kysyy harvoin.