Translation of "Superado" in Russian

Su récord jamás será superado.

Его рекорд никогда не будет побит.

Él ha superado muchos obstáculos.

Он преодолел множество трудностей.

Los europeos finalmente han superado algo

Европейцы наконец-то что-то преодолели

El alumno ha superado al profesor.

- Ученица превзошла учителя.
- Ученик превзошёл учителя.

Ha superado los mil millones de dólares.

Это превысило 1 миллиард долларов.

Su dolor ha superado todos los umbrales.

Его боль превысила все мыслимые пределы.

Que he superado y decidido por mí mismo,

которую мне пришлось преодолеть и решить для себя,

Somos la única especie que las ha superado...

Мы единственный вид, который их преодолел

Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

Пионеры преодолели ряд трудностей.

Sin su ayuda no habría superado aquella crisis.

- Без его помощи я бы не преодолел тот кризис.
- Без вашей помощи я бы не преодолел тот кризис.

Sin tu ayuda no hubiese superado esa crisis.

Без твоей помощи я бы не преодолел этот кризис.

Así que después de haber superado esas preguntas preliminares,

Итак, сначала я сама ответила на эти предварительные вопросы,

- Él ha superado muchos obstáculos.
- Él superó muchas dificultades.

Он преодолел множество трудностей.

La población de China ha superado ya los 1,3 billones.

Население Китая уже превысило 1,3 миллиарда человек.

Volviéndose mejor y más valiente por haber superado lo que has pasado.

стал лучше и смелее благодаря этим испытаниям.

Pero ya había superado su mejor momento cuando se convirtió en mariscal.

Но к тому времени, когда он стал маршалом, он был уже далеко позади.

El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio.

Количество предложений в Татоэба перевалило за полтора миллиона.

- Mi hermano no ha superado el examen.
- Mi hermano no pasó el examen.

Мой брат не сдал экзамен.

Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.

Тем не менее, по другим аспектам они уже превысили уровни многих западных стран.

Bessières, superado en número cuatro a uno, realizó una serie de cargas desesperadas, ayudando a

Бессьер, превосходивший численностью четыре к одному, предпринял серию отчаянных атак, помогая

Con el nudo apretado, el príncipe negro se ve superado en números casi 2 a 1.

Теперь петля затягивалась, ибо Черный Принц оказался в меньшинстве в соотношении почти 2 к 1.