Translation of "Solucionar" in Russian

Intentó solucionar el problema.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

¿No podemos solucionar esto?

Мы не можем это решить?

Intento solucionar este problema.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Para poder solucionar el caso.

чтобы найти решение проблемы.

Sé cómo solucionar el problema.

Я понимаю, как решить эту проблему.

Acabo de solucionar el rompecabezas.

Я только что решил головоломку.

Vamos a solucionar ese problema.

- Давайте решим эту проблему.
- Мы решим эту проблему.

¿Quién puede solucionar el problema?

- Кто может решить задачу?
- Кто может решить проблему?

Eso podría solucionar muchos problemas.

Это могло бы решить много проблем.

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

Я пытаюсь решить эту проблему.

¿Ha podido usted solucionar el problema?

Вы смогли решить проблему?

Quizá Tom pueda solucionar este problema.

Может, Том сможет решить эту проблему.

¿Cómo vas a solucionar este problema?

Как вы собираетесь решать эту проблему?

Tenemos que solucionar este problema ahora.

Мы должны решить эту проблему сейчас.

"Si vamos a solucionar el calentamiento global,

«Если вы хотите бороться с глобальным потеплением,

Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema.

Он достаточно умён, чтобы решить проблему.

Algo debe hacerse inmediatamente para solucionar ese problema.

Нужно немедленно что-то сделать, чтобы решить эту проблему.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.

Он пытался решить задачу, но у него не вышло.

Era fácil para mí de solucionar el problema.

Мне было не трудно решить эту задачу.

Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- ¿Has podido solucionar el problema?
- ¿Pudiste resolver el problema?

Ты смог решить проблему?

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

- Tom intentó resolver el problema.
- Tom intentó solucionar el problema.

Том попытался решить проблему.

- Sé cómo solucionar el problema.
- Sé cómo resolver el problema.

Я знаю, как решить проблему.

No se pueden solucionar problemas actuales de la gestión del tiempo,

Мы не можем решить сегодняшнюю проблему управления временем,

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

- Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
- Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.

- Quizá él pueda resolver este problema.
- Quizá él pueda solucionar este problema.
- De pronto él pueda solucionar este problema.
- Tal vez él pueda resolver este problema.

Может быть, он может решить эту проблему.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
- ¿Cómo resuelvo este problema?

Как мне решить эту задачу?

De solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

- Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución.
- Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso.

Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её формулировать в виде уловки-22.