Translation of "Problemas" in Finnish

¡Sin problemas!

- Ei haittaa!
- Ei mitään!
- Ei se mitään!

¡Estoy en problemas!

Olen lirissä.

Estoy en problemas.

Nyt olen pulassa.

Estamos en problemas.

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

¿Estoy en problemas?

Olenko vaikeuksissa?

¿Estás en problemas?

- Oletko vaikeuksissa?
- Oletko ongelmissa?
- Oletko pahassa pulassa?

Tom tiene problemas.

Tomilla on ongelmia.

Tienes tres problemas.

Sinulla on kolme ongelmaa.

Tengo problemas de espalda.

- Minulla on selän kanssa ongelmia.
- Minulla on selkäongelmia.
- Minulla on selkävaivoja.

No queremos dar problemas.

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

Tom tiene grandes problemas.

Tomi on suurissa vaikeuksissa.

Él está en problemas.

Hän on pulassa.

Tengo problemas con Tom.

Minulla on ongelmia Tomin kanssa.

Tengo problemas otra vez.

Minulla on taas ongelmia.

Tom tiene problemas psicológicos.

Tomilla on psykologisia ongelmia.

Tengo mis propios problemas.

Minulla on omat ongelmani.

Soy bueno resolviendo problemas.

- Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
- Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.

Tom tiene muchos problemas.

Tomilla on paljon ongelmia.

Quizá Tom tenga problemas.

Ehkä Tomilla on ongelmia.

Hoy tuve muchos problemas.

Tänään minulla oli paljon ongelmia.

Si tienes problemas, escríbeme.

- Kirjoita minulle, jos sinulla on ongelmia.
- Kirjoita minulle, mikäli sinulla on ongelmia.

- Todos mis problemas han terminado.
- Todos mis problemas se han ido.

- Kaikki ongelmani ovat ohi.
- Kaikki ongelmani ovat ohitse.

Pero los problemas recién comienzan.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

ongelmistamme ja saavutuksistamme.

Creo que Tom tiene problemas.

Luulen, että Tom on vaikeuksissa.

Ellos están enfrentando problemas financieros.

Heillä on taloudellisia ongelmia.

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

Todos mis problemas han terminado.

- Kaikki ongelmani ovat ohi.
- Kaikki ongelmani ovat ohitse.

Los cachorros se toparon con problemas.

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

- No hay problemas.
- No hay problema.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

Él está harto de mis problemas.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

Pensé que Tom estaba en problemas.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

Tom sabía que estaba en problemas.

Tom tiesi, että hän oli vaikeuksissa.

¿Tom está en problemas otra vez?

Onko Tom taas vaikeuksissa?

El gobierno actual tiene muchos problemas.

Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.

Tengo problemas con la gramática francesa.

Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.

No quiero agobiarlo con mis problemas.

En halua vaivata sinua ongelmillani.

Tom tiene serios problemas de salud.

Tomilla on vakavia terveysongelmia.

Ese era uno de nuestros problemas.

Se oli yksi meidän ongelmistamme.

Pido disculpas por haberles causado problemas.

Pyydän anteeksi, että olen aiheuttanut teille vaivaa.

Tom está pasando por problemas financieros.

Tomilla on rahaongelmia.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

Oí acerca de tus problemas con Tom.

Kuulin ongelmistasi Tomin kanssa.

Nos meteremos en problemas si nos pillan.

Joudumme pulaan, jos jäämme kiinni.

Lo último que quiero es darte problemas.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

El computador nos ahorra tiempo y problemas.

- Tietokone säästää meiltä aikaa ja vaivaa.
- Se tietokone säästää meiltä aikaa ja vaivaa.

Tarde o temprano tú estarás en problemas.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Todos sabían que Tom estaba en problemas.

Kaikki tiesivät, että Tom oli vaikeuksissa.

El piloto aterrizó el avión sin problemas.

Pilotti laskeutui koneella turvallisesti.

Tom tuvo problemas para resolver la situación.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Tom tuvo muchos problemas en la escuela.

Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.

Y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

ilman apua olet suuressa pulassa.

Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.

Tomilla on vaikeuksia ilmaista tosia tunteitaan.

Tom tiene problemas con el abuso de drogas.

Tomilla on ongelmia huumeiden käytön kanssa.

Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

Tom culpa a Mary por todos sus problemas.

Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.

- No sos el único que tuvo problemas con Tom.
- No eres el único que haya tenido problemas con Tom.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.

Joudut vaikeuksiin, jos vanhempasi saavat tietää.

Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Tom me dijo que no tiene problemas con eso.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

¿No te vas a meter en problemas por esto?

- Joudutko vaikeuksiin tämän takia?
- Aiheutuuko tästä sinulle ongelmia?

Si me caigo al agua aquí, estaré en muchos problemas.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.

Hyvä välimies voi saada liiketoimet sujumaan.

- No quiero meterme en problemas.
- No quiero meterme en líos.

- En halua joutua vaikeuksiin.
- Minä en halua joutua vaikeuksiin.
- Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.

La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Tiede ei ratkaise kaikkia elämän ongelmia.

Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.

Nämä ongelmat ovat nousseet välinpitämättömyyden tuloksena.

Él ya está en edad de resolver sus propios problemas.

Hän on jo tarpeeksi aikuinen ratkaistaakseen itse omat ongelmansa.

¿No lidian las mujeres con problemas más importantes en el mundo?".

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

Si tiene problemas de ratas o ratones, puede espantarlos con ultrasonido.

Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.

Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.

Tom ei sitä tule myöntämään, mutta hän on suurissa vaikeuksissa.

Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.

Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.

El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.

Tomin juominen on aiheuttanut paljon ongelmia hänen avioliitossaan.

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

Si tienes problemas de ratones o ratas, los puedes ahuyentar con ultrasonido.

Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.

El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.

Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.

¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol?

Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?

Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.

Tomilla oli hieman vaikeuksia löytää Maryn talolle.

Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Mi amigo Kei siempre aparece de la nada para ayudarme cuando estoy en problemas.

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.