Translation of "Problemas" in Portuguese

- Él tiene problemas.
- Tiene problemas.

Ele tem problemas.

- Existen algunos problemas.
- Hay algunos problemas.

Há alguns problemas.

¡Sin problemas!

Sem problema!

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

Eu antecipei o problema.

¡Estoy en problemas!

Estou em sarilhos!

Estoy en problemas.

Estou metido em sarilhos.

No habría problemas

não haveria problemas

Existen algunos problemas.

Existem alguns problemas.

Estamos en problemas.

- Nós estamos em apuros.
- Estamos em apuros.

¿Estás en problemas?

- Você está em apuros?
- Vocês estão em apuros?

No causes problemas.

Não cause problemas.

Tienes tres problemas.

Você tem três problemas.

Detesto los problemas.

Detesto chatices.

Hay algunos problemas.

Há alguns problemas.

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

Eles têm os seus próprios problemas.

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

Él tuvo problemas respiratorios.

Ele teve problemas respiratórios.

De seguro tendremos problemas.

Com certeza teremos problemas.

Todo funcionó sin problemas.

Tudo funcionou sem problemas.

Tienen muchos problemas sociopolíticos.

Têm muitos problemas sociopolíticos.

Puede haber algunos problemas.

Pode haver alguns problemas.

Tengo problemas de espalda.

Eu tenho problemas de coluna.

Te meterás en problemas.

Você vai se meter em encrenca.

Tengo problemas con física.

Tenho problemas com a física.

Hoy tuve muchos problemas.

- Hoje eu tive um monte de problemas.
- Hoje eu tive muitos problemas.

María tiene sus problemas.

Mary tem seus problemas.

Siempre tiene problemas económicos.

Sempre tem problemas econômicos.

Tom no quiere problemas.

Tom não quer nenhum problema.

Tengo problemas de salud.

- Eu tenho problemas de saúde.
- Tenho problemas de saúde.

¿Tom tiene problemas mentales?

Tom tem problemas mentais?

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Tenho muitos problemas para resolver.

- Ellos tienen problemas. ¿Puedes ayudarles?
- Ellas están en problemas. ¿Las puedes ayudar?

- Eles estão em apuros. Você pode ajudá-los?
- Eles estão com problemas. Você pode ajudá-los?

De la resolución de problemas.

da resolução de problemas.

Pero los problemas recién comienzan.

Mas os seus problemas só agora começaram.

Entonces, ¿han terminado los problemas?

Então, os problemas acabaram?

Ellos tenían problemas de pareja.

Eles tinham problemas de casal.

Mi conexión tiene problemas intermitentes.

- Minha conexão tem problemas intermitentes.
- Há problemas intermitentes em minha conexão.

Tengo problemas para tragar comprimidos.

Tenho problemas para engolir comprimidos.

Resolvieron los problemas con éxito.

Resolveram os problemas com êxito.

Estoy teniendo problemas para concentrarme.

Eu estou tendo problemas para me concentrar.

¿Están teniendo problemas para dormir?

Vocês estão tendo problemas para dormir?

¿Estás teniendo problemas para dormir?

Você está tendo problemas para dormir?

Mary tiene sus propios problemas.

Mary tem seus próprios problemas.

¿Tienes problemas con la ley?

Você tem problemas com a lei?

No quiero causar más problemas.

Não quero causar mais problemas.

Ella tiene problemas de corazón.

Ela tem problemas de coração.

Lamento haberte causado tantos problemas.

Lamento ter te causado tantos problemas.

Tiene problemas en la escuela.

- Ele tem problemas na escola.
- Ela tem problemas na escola.

Esta mujer tiene problemas mentales.

Esta mulher tem problemas mentais.

Encontramos problemas por todas partes.

Encontramos problemas em todo lugar.

Me ha causado muchos problemas.

Ela já me causou muitos problemas.

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

Sem problema!

Ellos tienen problemas. ¿Puedes ayudarles?

Eles estão com problemas. Você pode ajudá-los?

¿Todavía tienes problemas con física?

Você ainda tem dificuldades em física?

Su vida marchaba sin problemas.

Sua vida andava sem problemas.

Ella tiene problemas de dinero.

Ela tem problemas financeiros.

Tendré en cuenta tus problemas.

- Levarei em conta seus problemas.
- Levarei em conta teus problemas.

¿Podrías dejar de causar problemas?

Você poderia parar de causar problemas?

Para arreglar los problemas, ¿verdad?

corrigir problemas, certo?

A veces crea problemas también,

às vezes também cria problemas.

- Sé que tienes problemas con tu mamá.
- Sé que tienes problemas con tu madre.

Eu sei que você tem problemas com sua mãe.

Los cachorros se toparon con problemas.

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

Tuve algunos problemas con el trabajo.

Eu tive alguns problemas no trabalho.

Él siempre tiene problemas de dinero.

Ele sempre tem problemas de dinheiro.

Su vida está llena de problemas.

A sua vida é cheia de problemas.

- No hay problemas.
- No hay problema.

Não tem problema.

Él está harto de mis problemas.

Ele é alimento pelos meus problemas.

Tenemos algunos problemas urgentes que resolver.

Temos alguns problemas urgentes para resolver.

Cuídate de no meterte en problemas.

Tenha cuidado para não se meter em encrenca.

Tengo problemas con la gramática francesa.

Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.

Tengo problemas para compilar este programa.

Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.

No quiero agobiarlo con mis problemas.

- Não quero incomodar você com meus problemas.
- Não quero te incomodar com meus problemas.

Eso ya me trajo muchos problemas.

Isso já me arranjou muitos problemas.

El mundo está lleno de problemas.

O mundo está cheio de problemas.

Tom tiene serios problemas de salud.

Tom tem sérios problemas de saúde.

Por el momento tenemos problemas mayores.

No momento, temos problemas mais graves.

Esto se agrega a mis problemas.

Com isto, meus problemas aumentam.

Él resolvió el acertijo sin problemas.

Ele resolveu a adivinhação sem problemas.

Tom está pasando por problemas financieros.

Tom está tendo problemas financeiros.

Tom y Mary resolvieron sus problemas.

Tom e Maria resolveram seus problemas.

Tenemos los mismos problemas que tú.

Temos os mesmos problemas que você.

Tengo problemas con la gramática alemana.

Tenho problemas com a gramática alemã.

No me metas en tus problemas.

- Não me meta em seus problemas.
- Não me metas em teus problemas.