Translation of "Problemas" in Polish

0.076 sec.

Examples of using "Problemas" in a sentence and their polish translations:

Tengo problemas.

Mam problemy.

Tienes problemas.

Masz problemy.

¡Sin problemas!

Nie ma problemu!

¡Estoy en problemas!

Mam kłopoty!

Estoy en problemas.

No i mam problem.

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Los problemas son inevitables

Problemy są nieuniknione,

¿Te metiste en problemas?

Popadłeś w kłopoty?

Todo funcionó sin problemas.

Wszystko działało bezproblemowo.

Tengo mis propios problemas.

Mam swoje własne problemy.

Tom no quiere problemas.

Tom nie chce żadnych problemów.

Pero los problemas recién comienzan.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

naszych problemach i staraniach.

Hay muchos problemas para resolver.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Ella le contó sus problemas.

Zwierzyła mu się ze swoich problemów.

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

Nie ma problemu!

Lamento haberte causado tantos problemas.

Przykro mi, że sprawiłem wam tyle kłopotu.

Tuvo problemas para quedar embarazada.

Miała problemy z zajściem w ciążę.

Ella tiene problemas de dinero.

Ona ma problem z pieniędzmi.

Ellos están enfrentando problemas financieros.

Borykają się z problemami finansowymi.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Mam mnóstwo problemów do rozwiązania.

- Sé que tienes problemas con tu mamá.
- Sé que tienes problemas con tu madre.

Wiem, że masz konflikt z matką.

Los cachorros se toparon con problemas.

Młode wpadły w tarapaty.

Su vida está llena de problemas.

Jego życie jest pełne problemów.

Él está harto de mis problemas.

On ma w nosie moje problemy.

¿Significa eso que estamos en problemas?

Czy to znaczy, że mamy problemy?

Él resolvió el acertijo sin problemas.

Rozwiązał zagadkę bez problemu.

Tuve algunos problemas con el trabajo.

- Miałem mnóstwo kłopotów z tą pracą.
- Ta robota dała mi popalić.

¿Has resuelto todos los problemas ya?

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

No ha habido problemas hasta ahora.

Jak dotąd nie było problemów.

No quería causarte problemas, quería ayudarte.

Nie chciałem sprawiać ci kłopotów, chciałem ci pomóc.

Tom está pasando por problemas financieros.

Tom stawia czoła problemom finansowym.

Tom está enfrentando unos serios problemas.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.

No tuve problemas con el jefe.

Nie miałem problemów z szefem.

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Tuvimos problemas para entrar a la disco.

Mieliśmy problemy z dostaniem się na dyskotekę.

- No hay problemas.
- No hay ningún problema.

Nie ma problemów.

Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.

Musimy zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego.

Pero, ¿cómo hacerlo con enunciados de problemas?

Ale co z problemami dotyczącymi słów?

En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.

Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

¿Causaría problemas darle ajo a mi perro?

Czy dawanie psu czosnku nie spowoduje problemów?

Y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

Que el perfeccionismo contribuye a albergar problemas psicológicos,

że perfekcjonizm przyczynia się do szeregu chorób psychicznych,

Estaré en problemas si la historia se filtra.

Jeśli to wyjdzie na jaw, będę miał kłopoty.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.

Uno de los problemas principales era la comida.

Jednym z głównych problemów była żywność.

Los problemas del chico son físicos, no mentales.

Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny.

Tom tiene problemas para no dormirse en clase.

Tom ma problem, żeby nie zasnąć na lekcji.

Exploren, construyan habilidades, solucionen problemas grandes y urgentes.

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

Creo que estoy en problemas con mi mujer.

Chyba mam kłopot z moją żoną.

Esos problemas serán resueltos en el futuro próximo.

Te zagadnienia zostaną rozwiązane w najbliższej przyszłości.

Tom no quiso saber nada de mis problemas.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

Que dejar Internet no va a solucionar mis problemas.

że porzucenie Internetu nie rozwiąże moich problemów.

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

Así, podemos encontrar soluciones a problemas que creíamos irresolubles.

Możemy wpaść na rozwiązania problemów, które wydawały się nie do pokonania.

Pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

ale tak samo niebezpieczne jak uszkodzenia słuchu.

Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.

Jeśli rodzice się dowiedzą, będzie problem.

Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

Pero incluso más humor nos ayuda a resolver problemas

Co więcej, działa jak rozgrzewka dla umysłu

Tus problemas no son nada comparados con los míos.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

Si me caigo al agua aquí, estaré en muchos problemas.

Jeśli wpadnę do tej spienionej wody, narobię sobie kłopotów.

Parece que hay numerosos problemas en lograr las cosas solo.

Kiedy robi się to samemu, pojawia się dużo problemów.

Un accidente de tráfico nos ocasionó un montón de problemas.

Wypadek drogowy narobił dużo kłopotów.

El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado.

Ojciec miał problem, żeby dogadać się ze swoim nieobliczalnym synem.

Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.

Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

Nauka nie rozwiązuje wszystkich życiowych problemów.

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.

Tom zdaje się mieć sporo zabawy usiłując spowodować jak najwięcej kłopotów.

¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol?

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

A veces, los problemas que tenemos que resolver son muy, pero muy difíciles.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa.

Z początku miał problem z przyzwyczajeniem się do swojego nowego domu.

Tengo problemas con mi compañero de cuarto. Él se come toda mi comida.

Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.

- En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
- Por aquel entonces andábamos apurados de dinero.

Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.

Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas.

Miej Toma na oku i nie pozwól, żeby wplątał się w jakieś kłopoty.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

De vuelta en Brundisium, Caesar estaba contemplando un cruce con dos problemas evidentes en su mente.

W Brundisium Cezar rozważał przejście z dwoma rażącymi problemami w głowie.

Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.