Translation of "Problemas" in Hungarian

- Existen algunos problemas.
- Hay algunos problemas.

Van néhány probléma.

problemas verdaderos,

Valódi problémákat.

Tienes problemas.

Problémáid vannak.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

Rosszra számítottam.

Estoy en problemas.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

Tuve algunos problemas.

Volt néhány problémám.

Tom tiene problemas.

Tominak problémái vannak.

Comprendo los problemas.

Értem, mi a gond.

Estamos en problemas.

Nehézségeink vannak.

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

Megvannak a saját gondjaik.

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Para encontrar esos problemas.

hogy ilyen problémákat találjunk.

Resuelven mejor los problemas,

jobb feladatmegoldók,

Los problemas son inevitables

A problémák nem láthatók előre.

Puedan abordar estos problemas.

élhessen velük.

Siempre estás esperando problemas.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

Tom señaló algunos problemas.

Tom rámutatott néhány problémára.

De seguro tendremos problemas.

Biztosan lesznek gondjaink.

Me metí en problemas.

Bajba kerültem.

Tengo problemas de espalda.

Hátproblémáim vannak.

Tom tiene grandes problemas.

Tamásnak nagy problémái vannak.

No tenemos muchos problemas.

Nincs sok bajunk.

Si tienes problemas, escríbeme.

Ha problémáid vannak, írj nekem!

Te meterás en problemas.

Bajba fogsz kerülni.

¡Háblame de tus problemas!

Beszélj nekem a problémáidról!

Estos son problemas complicados.

Ezek összetett problémák.

Tengo unos problemas colosales.

Hatalmas problémáim vannak.

Todo funcionó sin problemas.

- Minden zökkenőmentesen működött.
- Fennakadás nélkül ment minden.

Ellos quieren decir problemas.

Problémát jelentenek.

Tom tiene problemas psicológicos.

Tomnak lelki gondjai vannak.

Tom tiene muchos problemas.

Tomnak sok problémája van.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Rengeteg megoldandó problémám van.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.

Sok problémát kell megoldanom.

Somos animales que resuelven problemas.

Problémamegoldó lények vagyunk.

Y para tratar estos problemas,

E problémák orvoslására

Depende de problemas matemáticos complicados.

bonyolult matematikai problémákon alapul.

RR: Tengo problemas para escucharte.

RR: Egy kicsit rosszul hallok.

Pero los problemas recién comienzan.

De a gondok csak most kezdődnek.

Nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Dos problemas seguían sin resolver.

Két megoldatlan probléma maradt.

Ese niño causó muchos problemas.

Sok gondot okozott az a gyerek.

Ha resuelto todos los problemas.

Minden problémát megoldott.

Cada mañana tiene sus problemas.

Minden holnapnak megvan a maga gondja.

Me ha causado muchos problemas.

Ő sok problémát okozott nekem.

Tomás tiene sus propios problemas.

Tomnak megvannak a saját problémái.

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Sajnálom, hogy olyan sok problémát okoztam neked.

Estoy teniendo problemas para concentrarme.

Nehezen tudok összpontosítani.

Hay problemas con el tejado.

Baj van a tetővel.

Mary tiene sus propios problemas.

- Marinak megvan a maga baja.
- Marinak megvan a saját baja.

Buscamos nuevos y complicados problemas matemáticos.

Új és nehéz matematikai problémákat keresünk,

Pero aun cuando estos problemas persistan

A problémák létezése,

A los problemas que nos enfrentamos,

az emberiség problémáira,

Los cachorros se toparon con problemas.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Toda familia tiene sus problemas privados.

Minden szekrényben van egy csontváz.

Él se enfrentó a algunos problemas.

Szembesítették néhány problémával.

El mundo está lleno de problemas.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.
- A világ csupa gond.

Estos problemas son importantes para ellos.

Számukra ezek a problémák lényegesek.

Tenemos los mismos problemas que tú.

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

Tom está pasando por problemas financieros.

Tom pénzügyi problémákkal küzd.

Tom tiene problemas para discernir distancias.

- Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
- Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.

Desearía que desapareciesen todos mis problemas.

Bárcsak minden problémám elmúlna.

Tengo problemas con la gramática francesa.

Rosszul állok a francia grammatikával.

¿Has resuelto todos los problemas ya?

Már az összes problémát megoldottad?

- Tuve problemas de convencerle a Tom que ayudara.
- Tuve problemas convenciendo a Tom que ayudara.

Nehéz volt meggyőzni Tomot, hogy segítsen.

Tuve problemas con esta historia de Heródoto,

Gondjaim vannak Hérodotosznak ezzel a történetével;

Queríamos abordar problemas derivados de la pandemia

hogyan foglalkozhatnánk a világjárványból adódó ügyekkel,

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Que evidentemente tenía problemas en su vida,

aki láthatóan szenvedett élete nehézségeitől,

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Ten cuidado de no meterte en problemas.

Vigyázz, hogy ne keveredj bajba!

Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas.

Segítséget kért tőlem, amikor bajban volt.

Creíamos que ya no habría más problemas.

Azt hittük, nem lesz több baj.

No quiero tener más problemas con Tom.

Nem akarok még több bajt Tamással.

Ella no se quiere meter en problemas.

Nem akar bajba kerülni.

Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

Supongo que ahora realmente estoy en problemas.

Felteszem, most aztán nyakig ülök a pácban.

Yo nunca he tenido problemas para dormirme.

Soha nem volt gondom az elalvással.

Tom tuvo muchos problemas en la escuela.

Tominak sok problémája volt az iskolában.

Pero, ¿cómo hacerlo con enunciados de problemas?

De mi a helyzet a szöveges feladatokkal?

Él entiende sus problemas más o menos.

Többé-kevésbé megérti a problémáit.

Él va a lidiar con problemas difíciles.

- Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
- Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.

Tom tuvo problemas para resolver la situación.

Tomnak gondjai voltak a helyzet megoldásával.

Buscamos problemas que, al igual que la factorización,

melyek a faktorizációhoz hasonlóan

Que el perfeccionismo contribuye a albergar problemas psicológicos,

hogy a perfekcionizmus temérdek lelki bajhoz járul hozzá,

Vicky era sin dudas una niña con problemas.

Vicky igazán problémás gyerek volt.

Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

Könnyedén megoldotta a rejtélyt.

Los hombres rara vez hablan de sus problemas.

A férfiak ritkán beszélnek a problémáikról.

- Tomás oye mal.
- Tomás tiene problemas de audición.

Tom rosszul hall.

Tomás ha estado causando un montón de problemas.

Tom rengeteg problémát okoz.

Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición.

Előre látom, hogy problémáik lesznek az expedíció során.