Translation of "Señalar" in Russian

Pero primero debería señalar

но прежде я бы хотела отметить,

Uso el dedo índice para señalar.

Я использую указательный палец, чтобы показывать.

Gracias por señalar lo que es obvio.

Спасибо, что указал на очевидное.

Es de mala educación señalar a los demás.

Показывать пальцем на других - грубо.

La gente acostumbra señalar con el dedo índice.

Люди обычно указывают на что-то указательным пальцем.

Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.

Я бы хотел отметить, что мы не все такие.

Es de mala educación señalar a la gente con el dedo.

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

Pero quiero señalar que la belleza de la regla del no-inglés

Но я хотел бы отметить, что красота правила не применять английский

Señalar los errores ajenos y olvidar los propios es muestra de ignorancia.

Указывать на чужие ошибки и забывать про свои — демонстрация невежества.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Извините, разрешите мне указать три ошибки в вышеуказанной статье.

Mi madre me enseñó que es de mala educación señalar con el dedo.

Моя мать научила меня, что показывать пальцем неприлично.

Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.

Нам нравится указывать на чужие ошибки, но не нравится, когда указывают на наши.