Translation of "Pista" in Russian

Dame una pista.

Дай мне подсказку.

¿Puedes darme una pista?

Можешь дать мне подсказку?

Segunda pista: escuchen a los expertos.

Второе: прислушивайтесь к экспертам.

¿Piensas que eso es una pista?

Думаешь, это зацепка?

¿Vas a la pista de tenis?

Ты идёшь на теннисный корт?

¿Tienes alguna pista sobre el misterio?

У вас есть ключ к разгадке тайны?

Te voy a dar una pista.

Я дам тебе подсказку.

Toma cualquier tren de la pista 5.

Сядь в поезд, который будет на пятом пути.

Para el astuto, una pista es suficiente.

Для умного достаточно намёка.

Has pasado por alto una pista importante.

Ты упустил важный намёк.

Y una noche en la pista de baile,

и вечерах бальных танцев,

Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.

Конькобежцы быстро проскользили вокруг катка.

No había ninguna pista de la identidad del asesino.

Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Разгадка этого пазла кроется в сведениях древних камней.

¿Cuál es la clave del enigma? No logro descifrarlo. Dame una pista.

Каков ключ к разгадке? Я не могу его найти. Дай мне подсказку.

¿Viste en la TV? El aeropuerto cerró porque las tortugas invadieron la pista.

Смотрел телевизор? Аэропорт закрыли, потому что полосу облепили черепахи.

La pistola era la única pista de la Policía para resolver el caso.

Пистолет был для полиции единственной зацепкой в деле.

El poste que se tumbó en la pista desorganizó el tránsito en la ciudad.

Упавший на дорогу столб нарушил движение транспорта в городе.

No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.