Translation of "Expertos" in Russian

Y quienes afirmemos ser expertos

Те, кто претендует на звание экспертов,

Los expertos pueden estar equivocados.

Эксперты могут ошибаться.

Entrevistaron a expertos en SEO.

Они опросили экспертов по SEO.

Incluso en reuniones con expertos energéticos

Даже на встречах с энергетиками

Segunda pista: escuchen a los expertos.

Второе: прислушивайтесь к экспертам.

Por los expertos en el área.

ведущими умами мира.

Deja ese trabajo a los expertos.

Оставь это дело профессионалам!

Los expertos dicen que es improbable.

Специалисты говорят, что это маловероятно.

No hace falta ser expertos en nada,

Не нужно быть каким-то экспертом

A pesar de que expertos grafólogos externos

И хотя сторонние эксперты по почерку

Todos los trabajos fueron realizados por expertos.

Все работы были выполнены специалистами.

Ustedes son los expertos en la materia.

- Вы специалисты.
- Вы эксперты.

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

Нет, мы много лет не нанимали крупных специалистов.

La mayoría de los académicos y de los expertos

Большинство учёных и экспертов

Ya bien por mi parte y y por otros expertos,

в нём участвовала я сама, а также другие учёные,

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky.

У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского.

Los expertos dicen que es probable que ese número sea mucho mayor.

Эксперты считают, что реально их количество гораздо выше.

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

Шерстокрылы мастерски парят в воздухе. Они способны преодолеть больше 130 метров.

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

Но эксперты полагают, что главным образом они представляют угрозу медицинским работникам,

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

Видные политологи приступили к спорам по поводу президентской речи.

Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

De repente, yo era la que estaba al otro lado de los consejos de expertos.

Внезапно я оказалась последней, кто в этом разбирается.

Los expertos climáticos le han dado a este fenómeno un nuevo nombre: "Ártico Cálido, Continentes Fríos."

Климатологи придумали новое название для этого феномена: "теплая Арктика - холодные континенты".