Translation of "Operar" in Russian

El doctor decidió operar enseguida.

Врач решил немедленно оперировать.

Que puede operar de forma independiente.

так что они смогут работать самостоятельно.

Sería una licencia social para operar.

Речь идёт об общественном разрешении ну работу.

Ella no sabe operar esta máquina.

Она не умеет управлять этой машиной.

¿Vos sabés cómo operar esta máquina?

Вы умеете обращаться с этой машиной?

No queda otro remedio que operar.

Остаётся только оперировать.

Me tienen que operar la rodilla pronto.

- Мне скоро предстоит операция на колене.
- Мне скоро должны прооперировать колено.

El doctor dijo que será necesario operar.

Врач сказал, что придётся делать операцию.

Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.

Конечно, для управления краном нужна лицензия.

El procedimiento y la forma correcta de operar a un paciente,

верный способ операции пациента,

- Mi padre se va a operar.
- Mi padre va a ser operado.

Папе предстоит операция.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.

Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.