Translation of "Remedio" in Hungarian

¿Qué remedio recomienda usted?

- Melyik gyógyszert ajánlja?
- Melyik orvosságot javasolja?

El remedio redujo su dolor.

- Az orvosság csökkentette fájdalmát.
- A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

El tiempo es el mejor remedio.

Az idő a legjobb orvos.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.

- No tienes esperanza.
- No tienes remedio.

Reménytelen vagy.

Toma este remedio. Pronto te sentirás mejor.

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

- ¿Qué remedio recomienda usted?
- ¿Qué medicina recomiendan?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

Te sentirás mejor si tomas este remedio.

Jobban fogod magad érezni, ha beveszed ezt a gyógyszert.

No nos queda mas remedio que esperar.

Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az, hogy várakozunk.

¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?

Meddig kell szednem ezeket a gyógyszereket?

Que decía que el suero era un remedio casero

hogy a szérum kuruzslószer volt:

¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?

Van valami házi patika fejfájásra?

- No tenemos más remedio que ir.
- No tenemos más opción que irnos.

Nincs más választásunk mint menni.

Las cosas empezaron a torcerse y no tuve más remedio que tomar el mando.

A dolgok kezdtek vakvágányra térni, és mivel én nem láttam más megoldást, átvettem a parancsnokságot.

- La educación es el mejor antídoto contra la violencia.
- La educación es el mejor remedio para la violencia.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.