Translation of "Hayamos" in Russian

Me alegro de que hayamos hablado.

Я рад, что мы поговорили.

Espero que no te hayamos hecho esperar.

Надеюсь, что мы не заставили тебя ждать.

Mientras las razones por las que hayamos tenido

Пока наши причины того,

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.

Хотя мы и видели это много раз, мы бы не смогли это распознать.

Chernóbil es el peor accidente nuclear que nunca hayamos tenido,

Чернобыль — это наихудшая ядерная авария из всех случившихся.

Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.

Это был самый интересный фильм из тех, что мы когда-либо видели.

- No puedo creer que ganáramos.
- No puedo creer que hayamos ganado.

- Поверить не могу, что мы выиграли.
- Поверить не могу, что мы победили.

Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.

Моя мать попросила, чтобы я не кормил собаку, пока мы все не поели.

Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.

Нам, людям, прекрасно удаётся подгонять факты под умозаключения, как только мы к ним приходим.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

Es un verdadero placer oírle hablar con tanta delicadeza dirigiéndose a un gato. No sé por qué, pero a los gatos se les suele «tutear», aunque no hayamos autorizado para hacerlo.

Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.