Translation of "Fijamente" in Russian

Él me miró fijamente.

- Он пристально смотрел на меня.
- Он уставился на меня.

Todos la miramos fijamente.

Мы все уставились на неё.

Miré fijamente al hombre.

Я пристально смотрел на мужчину.

Contemplamos fijamente el bello paisaje.

Мы пристально рассматривали красивый пейзаж.

Tom miró fijamente a Mary.

Том уставился на Мэри.

Él le miraba fijamente al escote.

- Он пялился на её декольте.
- Он пялился на ложбинку между её грудей.

Es descortés mirar fijamente a las personas.

Невежливо глазеть на людей.

Mira fijamente a mi dedo, por favor.

Смотри не отрываясь на мой палец.

Bob me miró a la cara fijamente.

Боб пристально посмотрел мне в лицо.

Él me miró fijamente y no dijo nada.

Он пристально на меня посмотрел и ничего не сказал.

No es educado mirar a la gente fijamente.

Неприлично пристально смотреть на людей.

Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?

Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.

Я не мог понять, почему все уставились на меня.

Son esas cosas que miran fijamente frente a tu cara

это те вещи, которые смотрят у вас перед лицом

- Ella le miró con odio.
- Ella lo miró fijamente con odio.

Она с ненавистью уставилась на него.

Ella se reía y se ponía tímida cada vez que le miraba fijamente.

Она смеялась и смущалась каждый раз, когда я пристально смотрел на нее.

Y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

и она любила пристально вглядываться в глаза других людей.

"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.

«Из-за этого звука я не могу думать!» — сказала она, уставившись на печатную машинку.

Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.

Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень.

Tom se sentó mirando fijamente al pez tropical que revoloteaba en el acuario en su habitación.

Том сидел и смотрел на тропических рыб, плавающих в аквариуме в его спальне.