Translation of "Fallos" in Russian

Con los fallos del juez,

постановлениями судьи,

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

Неважно. Каждый может ошибаться.

Su redacción estaba libre de fallos.

В её сочинении не было ошибок.

Siempre encuentra fallos en la gente.

Он всегда придирается к другим людям.

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.

Ни одна система безопасности не защищена от дурака.

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

Несмотря на его ошибки, все его уважают.

- Los fallos en el motor provocaron que solo vendiesen 45 coches.
- Los fallos en el motor fue el motivo que provocó que solo vendieran 45 coches.

Неполадки в двигателе были причиной того, что продали всего 45 автомобилей.

- Creo que todos hemos cometido errores.
- Pienso que todos hemos tenido fallos.

Думаю, все мы совершали ошибки.

Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos.

Лучше, если ты не будешь торопиться с этой работой, чем будешь делать её в спешке и совершать ошибки.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

- Él reprobó el examen porque no había estudiado.
- Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado.
- Él suspendió el examen porque no había estudiado.

Он завалил экзамен, потому что он к нему не готовился.