Translation of "Uniforme" in Russian

Todos vestían uniforme.

- Они все были одеты в униформу.
- Все они носили униформу.

¿Tenés uniforme escolar?

У тебя есть школьная форма?

¿Tienes uniforme escolar?

- У тебя есть школьная форма?
- У вас есть школьная форма?

Ponte tu uniforme.

- Надень форму.
- Наденьте форму.
- Надевай форму.
- Надевайте форму.

- ¿Por qué no estás en uniforme?
- ¿Por qué no está en uniforme?
- ¿Por qué no estáis en uniforme?
- ¿Por qué no están en uniforme?

- Почему ты не в форме?
- Почему вы не в форме?

¿Dónde está tu uniforme?

- Где твоя форма?
- Где ваша форма?

- ¿Por qué no estáis en uniforme?
- ¿Por qué no están en uniforme?

Почему вы не в униформе?

Los trabajadores deben llevar uniforme.

Работники должны носить униформу.

En nuestra escuela llevamos uniforme.

В нашей школе мы носим форму.

Usamos uniforme en la escuela.

В школе мы носим форму.

La escuela debería eliminar el uniforme.

Школе следует отказаться от униформы.

Los policías estadounidenses visten uniforme azul.

Американские полицейские носят синюю униформу.

Este es tu uniforme de camarera.

Это твоя форма официантки.

¿Por qué no estás en uniforme?

Почему ты не в униформе?

¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?

Уничтожает ли униформа классовые различия?

Tom se puso su uniforme del colegio.

Том переоделся в школьную форму.

Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Si el ejército de uniforme blanco no puede encarcelar al rey de uniforme negro, ni el ejército de uniforme negro puede encarcelar al rey de uniforme blanco, el juego termina sin un ganador. Se queda en tablas.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

El ajedrez es una pelea entre dos ejércitos: uno con uniforme blanco y el otro con uniforme negro.

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

Su uniforme está manchado de tinta de birome.

Её форма запачкана чернилами от авторучки.

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial,

Когда ты вратарь, на тебе особенная форма,

El universo estaba caliente, era denso y muy uniforme,

Вселенная была горячей, плотной и очень однородной,

Su uniforme escolar se descosió después del primer lavado.

Его школьная форма распоролась после первой стирки.

Voy a preguntar solo por si acaso, ¿hay que venir de uniforme mañana?

Уточню на всякий случай, завтра в форме приходить, да?

El ejército con uniforme blanco siempre hace el primer movimiento en el juego.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

"¿Es ese algún tipo de uniforme?" "Oh, claro, es porque yo juego hockey de césped."

«Это какая-то униформа?» — «Да, дело в том, что я играю в хоккей».

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.