Translation of "Computadora" in Japanese

- Compraron ayer una nueva computadora.
- Ayer compraron una nueva computadora.

昨日新しいパソコンを買った。

Puedes usar una computadora?

- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

Mi computadora se congeló.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

Como un juego de computadora.

パソコンゲームみたい

Es diferente a una computadora

コンピュータはこれとは異なり

Pero con una computadora cuántica

しかし量子コンピュータでは

No tengo computadora en casa.

- 私は家にパソコンを持っていない。
- 家にパソコンがありません。

No puedo reparar la computadora.

私にはコンピューターを修理することができない。

- ¿Esta esa computadora conectada a el internet?
- ¿Está esa computadora conectada al internet?

このパソコン、ネットつながってますか？

Más rápido que una computadora, ¿verdad?

簡単に切り替えてくれますね？

- Quiero un ordenador.
- Quiero una computadora.

私はパソコンが欲しい。

Esta computadora es mejor que aquella.

- このコンピューターのほうがあれより優れている。
- こっちのコンピューターの方が、あっちのより性能がいいよ。

Es práctico tener una computadora portátil.

パソコンを持つことは実用的です。

- Trae tu computadora.
- Trae tu ordenador.

パソコンを持ってきなさい。

No utilice una traducción por computadora.

機械翻訳は使わないでください。

- Compré una computadora.
- Compré un ordenador.

パソコン買ったんだ。

Si una computadora cuántica fuera una lanza,

量子コンピュータが槍だとすると

Un teléfono inteligente, una tableta, una computadora.

スマートフォンや タブレットや コンピューターです

Tengo que mandar a reparar mi computadora.

- 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
- 私のパソコン、修理してもらわないといけないのよ。

Es una ventaja saber usar una computadora.

コンピューターが使えるのは有利である。

Tom va a comprar una computadora nueva.

トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。

Esta computadora portátil es delgada y ligera.

このノートパソコンは薄くて軽いです。

La computadora es un invento relativamente reciente.

コンピューターは比較的最近の発明品だ。

Una computadora que pueden poner en su escritorio

机に置けるコンピュータは

Así que, cuando una computadora afronta cierto problema,

なので コンピュータが 問題に直面した時―

En seguida, buscaba la computadora o el teléfono

すぐに携帯やパソコンに 手を伸ばしてしまい

No se queden frente a la computadora, decidan.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Parece que algo va mal con la computadora.

どうもコンピューターの調子が悪いようだ。

- El ordenador es nuevo.
- La computadora es nueva.

そのコンピューターは新しいです。

No puedes confiar en la traducción de computadora.

コンピュータ翻訳は当てにならない。

No puedo hacer mi trabajo sin una computadora.

私はコンピューターなしでは仕事ができない。

- Necesito un nuevo ordenador.
- Necesito una computadora nueva.

新しいパソコンを買わねばなりません。

E inmediatamente buscaba la computadora portátil o el teléfono.

すぐに携帯やパソコンに 手を伸ばします

Una computadora cuántica puede descartar todas las combinaciones incorrectas,

量子コンピュータは 間違っている全ての組み合わせを無視して

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.

その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。

Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。

- ¿Sabes cómo usar una computadora?
- ¿Sabes usar un ordenador?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンの使い方を知っていますか。

Es crucial poder manejar una computadora en este trabajo.

この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。

El mismo que inventó lo que hoy conocemos como computadora,

今でいうコンピューターを 発明した人ですが

Para transmitir cada uno de sus pensamientos a una computadora

政府の中央コンピュータに 国民の考えが全て送信されるようにしようとしたら

E instruir a un robot a través de una computadora.

ロボットに指示を出すのです

'12 02 'significaba que la computadora de guía estaba sobrecargada.

「1202」は、ガイダンスコンピュータが過負荷になっていることを意味します。

- No puedo reparar la computadora.
- No puedo reparar el ordenador.

私にはコンピューターを修理することができない。

Fue un día en el que mi computadora se había roto,

その日 私のパソコンが壊れ

Quien tenga acceso a una computadora cuántica tendrá la llave maestra

量子コンピュータにアクセスできる人は マスターキーを持つことになります

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

パソコンの前に ただ座ってないで決断して

El ropero es lo mismo que la memoria de la computadora.

衣装ダンスもコンピューターの メモリーと似たようなものです

Que solo se necesita un teléfono, una tableta o una computadora,

必要なのは 携帯かタブレットかパソコンと

- La computadora fue muy útil.
- El ordenador ha sido muy útil.

そのコンピューターは大変役にたった。

Eso era todo lo que él necesitaba para usar su computadora.

彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。

Compré esta computadora hace un año y ya es un dinosaurio.

このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。

La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

Sin una computadora de guía que funcione, los astronautas tendrían que abortar.

動作するガイダンスコンピュータがなければ、宇宙飛行士は中止しなければなりません。

¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。

- Este es mi computador.
- Este es mi ordenador.
- Esta es mi computadora.

これは私のコンピュータです。

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

もし量子コンピュータが 本当に10年以内に登場したら

Y abrí mi computadora portátil y compartí con él una propuesta de libro

ノートパソコンを開けて 本の執筆のアイデアを見せたんです

Una mañana de octubre de 1987, Stephen Hawking se sentó frente a su computadora.

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。

- Un virus infectó el computador de Tom.
- Un virus infectó la computadora de Tomás.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

- Tom no entiende cómo usar una computadora.
- Tom no entiende cómo usar un ordenador.

トムさんはパソコムの使い方がわかりません。

- No puedo reparar la computadora.
- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.

私にはコンピューターを修理することができない。

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

イーグルの誘導コンピュータは、宇宙飛行士に何かがおかしいと伝えようとしていました。

Ahora, la computadora los estaba guiando hacia un enorme cráter del tamaño de un estadio de fútbol,

しまいまし た。 今、コンピューターは 、車サイズの岩のフィールドに囲まれた

- Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
- Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo.

- 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
- 私は妹にコンピューターを使わせてやった。

El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

- ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
- ¿Cómo podés tener una computadora portátil y no un celular?

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？

De las ideas clave de un libro, que puede leer o escuchar como un podcast, en su computadora o aplicación móvil.

、コンピューターやモバイルアプリで、ポッドキャストのように読んだり聞いたりできる、本の重要なアイデアの 15分間の要約 です。 その

- Usted no puede ver contenido Flash en un iPad. Sin embargo, puede enviarse el URL de esas páginas web y ver el contenido en su computadora ordinaria al llegar a su hogar.
- No puedes ver contenido en Flash en un iPad. Sin embargo, puedes fácilmente enviarte por correo electrónico las URL's de esas páginas web y ver el contenido en tu computadora cuando llegas a casa.

iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。