Translation of "Decírtelo" in Russian

Quería decírtelo.

- Я хотел тебе это сказать.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел тебе об этом сказать.

He intentado decírtelo.

Я пытался тебе это сказать.

No puedo decírtelo.

- Я не могу тебе это сказать.
- Этого я тебе сказать не могу.

Podría decírtelo ahora.

Я бы мог вам это сейчас сказать.

No debería decírtelo.

- Мне не стоит тебе рассказывать.
- Мне не следует вам рассказывать.

No puedo decírtelo todavía.

- Я ещё не могу сказать тебе.
- Я пока не могу тебе этого сказать.
- Я пока не могу тебе сказать.
- Я пока не могу вам сказать.

No sé cómo decírtelo.

- Я не знаю, как тебе это сказать.
- Не знаю, как тебе это сказать.

- Intentaré hablarte.
- Trataré de decírtelo.

- Я попытаюсь рассказать тебе это.
- Я попытаюсь сказать тебе это.

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

- Я пытался тебе это сказать.
- Я пытался тебе об этом сказать.

No quería decírtelo por teléfono.

- Я не хотел говорить тебе этого по телефону.
- Я не хотел говорить Вам этого по телефону.

No sé cómo decírtelo, pero es mejor que lo sepas.

Не знаю, как сказать тебе об этом, но лучше тебе знать.

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

- Сколько раз мне нужно тебе повторять?
- Сколько раз мне нужно вам повторять?
- Сколько раз мне нужно вам говорить?
- Сколько раз мне нужно тебе говорить?

Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

Может, не стоит вам это говорить, но я действительно зачарован вашей красотой.

- Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
- Sé la razón, pero no te la puedo decir.

Я знаю, в чём причина, но не могу тебе её назвать.