Translation of "Beneficios" in Russian

Obtuvo grandes beneficios del libro.

Он извлёк из книги большую выгоду.

Hay beneficios; pocos, pero hay.

Есть преимущества. Их немного, но они есть.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Эта концепция принесла огромные выгоды.

Él demandó su parte de los beneficios.

- Он требовал себе часть дохода.
- Он требовал себе часть прибыли.

Y usando muchos de los beneficios para

и используя много прибыли для

Es aumentar los beneficios y disminuir los perjuicios.

обеспечить максимум пользы и минимум вреда.

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

и насладиться благами тишины.

El yoga tiene muchos beneficios para la salud.

Йога даёт много пользы для здоровья.

Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.

Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.

Pero hoy hablaré sobre los beneficios de las drogas.

но сегодня я расскажу о пользе наркотиков.

Ante todo, el sexo casual tiene muchos beneficios posibles.

Первое: у секса без обязательств много достоинств.

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

Прибыль получают корпорации США.

Aquí están los beneficios, esto es lo que obtienes,

вот преимущества, вот что вы получаете,

Han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

La sábila es un tipo de planta con muchos beneficios.

Алоэ — род растений, который обладает многими полезными свойствами.

El margen de beneficios de esta compañía es muy grande.

Уровень прибыли этой компании очень высок.

Son pocas las personas que conocen los beneficios del kéfir.

Немногие знают о пользе кефира.

Creo que hacer algo valioso tiene, además, otros beneficios personales.

Мне кажется, есть много преимуществ, когда делаешь что-то полезное.

Trabajamos para derribar esas barreras que limitan los beneficios del espacio.

В своей работе мы разрушаем барьеры, мешающие использованию благ космоса.

Sobre los daños y los beneficios de las diferentes fuentes de energía.

о вреде и преимуществе разных источников энергии.

Eso es más de los beneficios de Apple, Google, Microsoft y Starbucks.

Это больше прибыли Apple, Google, Microsoft и Starbucks вместе взятых.

Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

Ya he hablado sobre los beneficios, así que ahora lo haré sobre los daños.

О пользе я уже рассказал, а сейчас поговорим о вреде.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.

Estás completando tu conversación de perfil sobre los beneficios que las personas van a

вы завершаете свой профиль о преимуществах, которые люди собираются

Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios.

Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.