Translation of "Obtener" in Russian

obtener su grado,

получить диплом,

Querrás obtener clasificaciones.

Вы хотите получить рейтинг.

Que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

которые он смог вставить после получения направления от программы,

Para obtener resultados y podrías obtener resultados en tres meses?

получить результаты, и вы могли бы получить результаты через три месяца?

Si puedes obtener Google orgánico, ¿por qué no obtener más?

Если вы можете получить Google органический, почему бы не получить больше?

Y obtener comentarios valiosos.

и собрать ценные отзывы.

Trabajamos para obtener dinero.

Мы работаем, чтобы получать деньги.

¿Dónde puedo obtener información?

- Где я могу получить информацию?
- Где я могу раздобыть информацию?

- Quiero recibir.
- Quiero obtener.

Я хочу получать.

Quiero obtener bastante más.

- Я хочу получить больше.
- Я хочу добиться большего.

Para obtener más clics.

чтобы получить больше кликов.

obtener las conversiones también.

получив конверсии.

Cuando esperan obtener una recompensa,

Когда вы ожидаете вознаграждение,

Vas a obtener mucho más

ты собираешься пройти еще больше

Cualesquiera clientes que puedas obtener

какие клиенты вы можете получить.

Vas a obtener más tráfico.

вы получите больше трафика.

Si quieres obtener tus videos

если вы хотите получить свои видеоролики

Entonces puedo obtener más vistas.

поэтому я могу получить больше просмотров.

Para obtener una infografía producida,

для получения инфографики,

Puedes obtener 30 días gratis

Вы можете получить 30 дней бесплатно,

No vas a obtener volumen.

Вы не получите объем.

De obtener más tráfico móvil.

получения более мобильного трафика.

Puedes obtener más del 40%.

вы можете получить более 40%.

Pero intentaré obtener la respuesta correcta.

но я попытаюсь дать правильный ответ.

Solo para obtener los mismos resultados?

и достигает таких же результатов?

Puede obtener más detalles en canerunal.com

Вы можете получить более подробную информацию от canerunal.com

No es gratis obtener agua aquí.

- Здесь вода не бесплатная.
- Вода здесь не бесплатна.

Pero obtener información no significa entenderla.

Но получить какую-либо информацию не означает её понять.

- Quiero recibir más.
- Quiero obtener más.

Я хочу получить больше.

Viendo no podrá obtener esas ofertas

смотреть не сможет получить эти сделки

No es tan difícil obtener vistas.

это не так сложно получить взгляды.

Pero, ayuda a obtener más tráfico.

Но это помогает получить больше трафика.

obtener boletines semanales o correos semanales

получать еженедельные информационные бюллетени или еженедельные электронные письма

Puedes obtener una tonelada de backlinks.

вы можете получить тонну обратных ссылок.

Y obtener esa tracción en YouTube.

и получить эту привлекательность на YouTube.

Sí, es fácil obtener su clasificación,

Да, их легко получить,

Y obtener un montón de tráfico.

и получить тонну трафика.

Que van a obtener cuando opten,

что они собираются получить, когда они выбирают,

Necesita obtener tráfico a su sitio.

вам нужно получить трафик на свой сайт.

De usar la luz para obtener energía.

получения энергии из света.

Él trabajó duro para obtener el premio.

Он много работал, чтобы получить приз.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

- Она хочет получить водительские права.
- Она хочет получить права.

¿Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?

Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?

¿Qué metales se unen para obtener bronce?

Какие металлы сплавляют, чтобы получить бронзу?

No siempre puedes obtener lo que quieres.

Ты не всегда можешь получать желаемое.

¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?

От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?

No pude obtener otra copia del libro.

Я не смог достать второй экземпляр книги.

Tenemos que obtener el permiso de Tom.

Нам надо получить разрешение Тома.

Porque también comenzarás obtener más ventas directas.

потому что вы также начнете получение более прямых продаж.

Lo que harás es obtener más recomendaciones

что вы сделаете, вы будете получить больше рекомендаций

obtener los mejores resultados a corto plazo.

получить лучшие результаты в краткосрочной перспективе.

Ayuda a obtener toneladas más vistas, compromiso,

Это помогает получить тонны больше просмотров, участия,

Ayudará a tus videos obtener vistas consistentes

Это поможет вашим видео. получать согласованные взгляды.

Es difícil para él obtener el enlace

ему сложно получить ссылку

Y obtener más oyentes para mi podcast.

и получить больше слушателей моего подкаста.

Dentro de la Unión Europea, puede obtener

в Европейском союзе вы можете получить

Al optar, no solo van a obtener

выбрав их, они не только получат

Y al hacerlo obtener un crecimiento constante.

и тем самым вы добиться постоянного роста.

Pero si quisiera, Probablemente podría obtener uno.

но если бы я хотел, я вероятно, мог бы получить один.

Cuántas impresiones tienen obtener, cuántos clics reciben

сколько впечатлений они получить, сколько кликов они получают

Cuanto volumen de búsqueda vas a obtener,

сколько объема поиска вы получите,

- Esta es tu mejor oportunidad para obtener

- Это ваша лучшая возможность получить

Tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

должны обратиться в Facebook, получить разрешение,

Y me ayudó a obtener más seguidores,

И это помогло мне получить больше последователей,

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[Сколько времени уйдёт на создание вакцины?]

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

и насладиться благами тишины.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.

Легче просить прощения, чем получить разрешение.

Tom no pudo obtener el empleo que quería.

Том не мог получить работу, которую хотел.

Es una forma simple de obtener más tráfico

Это простой способ получить больше трафика

Si quieres obtener más el tráfico de YouTube,

Если вы хотите получить больше трафик с YouTube,

Va a obtener esos nuevos videos que produces,

он получит эти новые видео, которые вы производите,

Y comienza a obtener más cómodo con eso,

и начать получать больше комфортно с ним,

Eso es lo que te ayuda a obtener

Вот что вам поможет

obtener más vistas de nuestros videos de YouTube,

получить больше просмотров наших видео на YouTube,

Para obtener muchos votos, intentamos jugar al sistema,

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

Y tu naturalmente acaba de obtener más votos

и вы, естественно, просто получайте больше голосов

Su producto, solo son esperando obtener su dinero

ваш продукт, они просто надеясь получить свои деньги

Pero probablemente no lo harás obtener tanto compromiso

но вы, вероятно, не будете получить такое же участие

- Desea obtener una posición más alta en Google.

- Вы хотите повысить рейтинг в Google.

Cuando estás tratando de obtener clasificaciones en inglés,

когда вы пытаетесь получить рейтинг на английском,

Diferentes países para obtener más tráfico de búsqueda.

различных стран получить больше поискового трафика.

Pero puedes obtener un fracción de ese negocio.

но вы можете получить часть этого бизнеса.

Y sería genial obtener algunas ideas y consejos.

и было бы здорово получить некоторые идеи и советы.

Para que pueda obtener más compras y ventas.

поэтому вы можете получить больше покупок и продаж.

Porque la cantidad de tráfico que puedes obtener

потому что количество трафик, который вы можете получить

Puedes obtener miles y miles de acciones sociales

вы можете получить тысячи и тысячи социальных акций

Porque no vas a obtener tráfico de ellos

потому что ты не собираешься получать трафик от них

¿Usamos la luz para obtener parte de nuestra energía?

Используем ли мы свет для получения своей энергии?

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

получить дополнительную информацию о пациенте.

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

Наоборот, выделяйте и отбирайте кандидатов,

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

у нас под ногами продукт на 4 триллиона долларов.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

ваши шансы получить премиальные возрастают.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

то можете лишиться премии

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta?

Сколько надо прибавить к семнадцати, чтобы получилось шестьдесят?

Es difícil obtener una grabación de una conversación espontanea.

Трудно записать разговор, который начинается спонтанно.

Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco.

Том пытался получить заём в банке.

Puedes usar herramientas como Social Blade para obtener estadísticas,

Вы можете использовать такие инструменты, как Социальный клинок, чтобы получить статистику,