Translation of "Usando" in Russian

usando métodos estadísticos.

с использованием статистических методов.

Está usando anuncios.

использует объявления.

Debería estar usando.

должен использоваться.

Ella te está usando.

Она тебя использует.

Estoy usando la computadora.

Я использую компьютер.

Él está usando lentes.

- Он в солнцезащитных очках.
- На нём солнцезащитные очки.
- Он в солнечных очках.
- На нём солнечные очки.

¿Qué navegador estás usando?

- Какой браузер ты используешь?
- Какой браузер Вы используете?
- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Какой у тебя браузер?

Tom está usando ropa.

Том в одежде.

Estaré usando una camisa.

Я буду носить рубашку.

usando herramientas como Canva.

используя инструменты, такие как Canva.

usando deuda, financiamiento especial

использование долга, специальное финансирование

Servicios que estás usando.

которые вы используете.

Kardashians los estaba usando.

Кардашьян носил их.

Estoy usando todo mi peso.

Даю нагрузку всего своего веса.

Mary no está usando corpiño.

Мэри не носит бюстгальтер.

Estoy usando una versión gratuita.

- Я пользуюсь бесплатной версией.
- Я использую бесплатную версию.

Estoy usando un reloj caro.

Я ношу дорогие часы.

Tomás no está usando medias.

Том без носков.

¿Quién está usando el baño?

Кто в ванной?

¿Alguién está usando el baño?

В ванной кто-нибудь есть?

Estoy usando mi tarjeta VISA.

Я пользуюсь своей картой VISA.

¿Por qué estás usando eso?

- Зачем вы это надели?
- Зачем ты это надел?

Estaré usando una camisa azul.

Я буду в синей рубашке.

En comprar negocios usando apalancamiento,

на покупку предприятий с использованием кредитного плеча,

usando buena emoción, lenguaje corporal.

используя хорошие эмоции, язык тела.

usando el análisis de búsqueda,

используя аналитику поиска,

usando el enlace Google Trends,

используя ссылку Google Trends,

Incluso usando el método del atajo.

и ускоренного метода.

Y la estoy usando justo ahora.

даже прямо сейчас.

Tom está usando pantalones de cuero.

- На Томе кожаные шорты.
- Том в кожаных шортах.

Ella estaba usando una remera blanca.

На ней была белая футболка.

Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

¿Por qué estás usando mi abrigo?

Почему на тебе моё пальто?

¿Por qué no lo estás usando?

Почему ты им не пользуешься?

¿Estás usando las configuraciones por defecto?

Ты используешь настройки по умолчанию?

- Yo uso Twitter.
- Estoy usando Twitter.

Я использую твиттер.

Tom estaba usando un sombrero negro.

Том носил черную шляпу.

Sí, estoy usando un polo ahora,

Да, сейчас я ношу рубашку поло,

Puedes enviar un mensaje usando suscriptores

вы можете отправить сообщение с помощью Subsccribers

En esas herramientas que estás usando

в тех инструментах, которые вы используете

Estaba usando nombres de dominio vencidos

Я использовал истекшие имена доменов

Y están usando cosas como enlaces

и они используют такие вещи, как ссылки

Google está usando eso para decidir

Google использует это для решения

Y puedes encontrarlos usando Google Trends.

И вы можете найти их с помощью Google Trends.

Está usando las palabras clave correctas.

использует правильные ключевые слова.

Y puedes hacerlo usando Hello Bar.

и вы можете сделать это с помощью Hello Bar.

- ¿Sabes prender fuego usando solo palos de madera?
- ¿Sabes encender fuego usando solo palos de madera?

Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?

Y seguirán usando durante los próximos años

и будем продолжать использовать ещё многие годы,

Tom está usando Internet para aprender español.

Том использует Интернет для изучения испанского языка.

- Estás usando aros caros.
- Llevas pendientes caros.

На тебе дорогие серёжки.

Mary está usando un hermoso vestido rojo.

Мэри носит красивое красное платье.

¿En qué idioma estás usando tu Whatsapp?

Какой язык стоит в настройках твоего WhatsApp?

Ella está usando un suéter de lana.

Она носит шерстяной свитер.

Ya sabes, estás usando tu navegador Chrome

вы знаете, что используете браузер Chrome

Y fue una razón, usando los Hootsuites

И это была одна из причин, используя Hootsuites

Y también usando cosas como ganar outs.

а также использовать такие вещи, как заработок.

Y usando muchos de los beneficios para

и используя много прибыли для

Haces tu investigación usando herramientas como la

Вы проводите исследование с помощью таких инструментов, как

Y estás usando el marco de AMP

и вы используете структуру AMP

Porque probablemente sean usando los otros competidores

потому что они, вероятно, используя других конкурентов

Veamos las herramientas que deberías estar usando.

давайте перейдем к инструментам, которые вы должны использовать.

Crear una tienda de Shopify usando Shopify,

для создания магазина Shopify с помощью Shopify,

Y, probablemente eres usando cosas como AdSense,

И, вы, вероятно, используя такие вещи, как AdSense,

Que estás usando te va a prohibir

что вы используете, вы получите запрет

Están usando datos, ellos tener tantos clientes,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Y terminamos usando cosas de una manera sorprendente.

В конечном итоге мы используем вещи нестандартным образом.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

это способность общаться с помощью электричества.

Los zapatos que estás usando parecen algo costosos.

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

Los sordomudos hablan usando la lengua de signos.

Глухонемые общаются с помощью языка жестов.

Los canguros corren usando solo las patas traseras.

Кенгуру бегают, опираясь только на задние лапы.

Debéis hacer el ejercicio usando el estilo indirecto.

Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.

Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

- Том и Мэри частенько болтают по скайпу.
- Том и Маша очень часто говорят по Скайпу.

Está siempre usando el mismo par de zapatillas.

Он всегда ходит в одной обуви.

Y en realidad son divertidos suficiente, usando LeadQuizzes,

и они на самом деле смешные достаточно, используя LeadQuizzes,

No generan ingresos publicitarios por ti usando Hootsuite

Они не получают доход от рекламы вы используете Hootsuite

Si optimizas tu usuario experiencia usando Crazy Egg,

Если вы оптимизируете своего пользователя опыт использования Crazy Egg,

Eso significa que más personas están usando Google

Это означает, что все больше людей используют Google

En el espacio B2B están usando dispositivos móviles.

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

O si estás usando análisis como Google Analytics,

Или если вы используете аналитику как Google Analytics,

Pero puedes ver usando Google tendencias, google.com/trends,

но вы можете видеть, используя Google тренды, google.com/trends,

Y tu descripción, usando el plugin Yoast SEO.

и ваше описание, используя плагин Yoast SEO.

Y usando una red de entrega de contenido.

и использование сети доставки контента.

Puedes construir enlaces usando las mismas tácticas exactas.

вы можете создавать ссылки, используя та же самая точная тактика.

El gobierno ya estaba usando drones con ese fin.

правительство уже реально убивало людей дронами.

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

Que está usando plástico social directamente en su producción.

использует социальный пластик напрямую в производстве товаров.

Al mismo tiempo usando el poder de algunos políticos

в то же время используя власть некоторых политиков

- Ella está usando un sombrero.
- Lleva puesto un sombrero.

- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

Y que categoricen cada muestra usando sus colores básicos.

и классифицировать каждую из них согласно их основным цветовым терминам.

- Él está usando lentes.
- Él lleva gafas de sol.

- Он в солнцезащитных очках.
- На нём солнцезащитные очки.
- Он в солнечных очках.
- На нём солнечные очки.

Limpiá las hojas secas del patio usando un rastrillo.

Возьми грабли и сгреби листья во дворе.

No puedo escuchar nada cuando estoy usando estos auriculares.

В этих наушниках я ничего не слышу.

Sospecho de que boracasli está usando una segunda cuenta.

Что-то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.

Durará, si eres usando una solución de correo electrónico.

продлится, если вы используя решение электронной почты.

Puedes escalar esto usando Anuncios de Facebook y Youtube.

вы можете Объявления Facebook и Youtube.

Y videos buscan ver qué tus competidores están usando.

и видео посмотреть, что ваши конкуренты используют.