Translation of "Adrede" in Russian

¡Lo hiciste adrede!

- Ты сделал это назло!
- Ты специально это сделал!

¡Lo has hecho adrede!

Ты сделал это специально!

No lo hice adrede.

- Я не нарочно.
- Я сделал это не специально.

Ella lo ha hecho adrede.

- Она нарочно это сделала.
- Она сделала это намеренно.

Me pisó adrede en el tren.

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.

¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

- Вы специально разбили окно или случайно?
- Ты нарочно окно разбил или случайно?
- Ты специально окно разбил или случайно?

Cometiste el error adrede, ¿no es así?

Ты специально сделала ошибку, ведь так?

Estoy seguro de que no fue adrede.

Я уверен, что это было ненамеренно.

- Ella lo hizo a propósito.
- Ella lo ha hecho adrede.

- Она нарочно это сделала.
- Она сделала это специально.
- Она специально это сделала.
- Она сделала это нарочно.
- Она сделала это намеренно.

- No lo hice a propósito.
- No lo hice aposta.
- No lo hice adrede.

- Я не специально.
- Я не нарочно.

- Me hizo daño adrede.
- Me hizo daño aposta.
- Me hizo daño a propósito.

Он нарочно сделал мне больно.

- Él no lo hizo aposta.
- No lo hizo a propósito.
- No lo hizo adrede.

Он это сделал не нарочно.

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error adrede?
- ¿Crees que cometió ese error aposta?

Ты думаешь, он специально сделал эту ошибку?