Translation of "Activo" in Russian

Estaba activo.

- Я был активным.
- Я был активен.

David es muy activo.

Дэвид очень деятелен.

Soy menos activo que mi hermano.

Я не так активен, как мой брат.

Eres menos activo que tu hermano.

Ты не так активен, как твой брат.

El monte Aso es un volcán activo.

Гора Асо — действующий вулкан.

Él jugó un papel activo en la revolución.

Он играл активную роль в революции.

Donde Lannes demostró ser un oficial valiente y activo.

где Ланн проявил себя храбрым и активным офицером.

A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo.

В свои семьдесят лет мой отец ещё очень активен.

Lo que lo convertía en un activo invaluable para Napoleón.

что сделало его бесценным активом для Наполеона.

A pesar de su edad, él es sano y activo.

Пусть он и старый, но он здоров и активен.

- Ese estudiante es muy activo.
- Esa estudiante es muy activa.

Этот студент весьма активен.

El volcán no es activo desde hace ya mucho tiempo.

Вулкан уже давно неактивен.

De vuelta al mando del Quinto Cuerpo, Lannes estaba tan activo,

Вернувшись в командование пятым корпусом, Ланн был

Mientras dormimos, el cerebro está más activo que en ningún otro momento.

Пока мы спим, наш мозг работает более активно, чем в любое другое время.

Y todos en el barrio te conocen como un chico activo y travieso.

и все на районе знают вас как активного озорного мальчишку.

Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

Pablo Neruda también se desempeñó como diplomático y fue miembro activo del partido comunista.

Пабло Неруда также служил в качестве дипломата и был активным членом коммунистической партии.

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en

В 1805 году он был отозван на действительную службу и получил командование итальянской армией в

Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

Un juego de computadora se diferencia de la televisión en el sentido de que el jugador no es un sujeto pasivo, sino un ente activo. Toma decisiones ya preparadas para él por los diseñadores del juego y de este modo en la consciencia del jugador se produce la programación de ciertas habilidades y estereotipos morales.

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.