Translation of "Siendo" in Korean

Siendo libre,

저는 자유로워짐으로써

Y están siendo menospreciados, están siendo interrumpidos,

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

siendo un Egiptólogo

남들이 많이 안 하는 이집트학을 하고

Sigamos pensando. Siendo ingeniosos.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Siguen siendo amenazas peligrosas.

여전히 위험하고 위협적이죠.

"¿Seguirá siendo capaz de amarme?".

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

siendo lo más abierto posible.

얘기를 나눠야 해요.

Es que no están siendo sinceros.

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

Sigue siendo un resultado muy malo.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Estuviera siendo invadida por una neblina opaca.

희미해지고 더럽혀질 수 있단 사실이 끔찍했습니다.

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Esencialmente estar siendo guiado por una historia

기본적으로는 그냥 쭉 직선으로 이야기가 진행되죠.

Y termina siendo malo y repruebo la tarea?

과제가 너무 어려워서 실패한다면 어떨까?

Además, acabé siendo una joven adulta muy comprometida

성인으로서 매우 적극적으로 사회 활동에 참여하였습니다.

Muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.

Pero aun así, gran parte sigue siendo difusa.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

Que continuaremos siendo rescatados por esos ecosistemas naturales

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

Sigue siendo el lugar más violento en Ucrania.

우크라이나에서 가장 폭력적인 곳으로 남게 되었습니다.

Y sigue siendo un dominio en gran parte inexplorado.

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

Pero terminó siendo más difícil de lo que pensaba.

그런데 생각보다 훨씬 더 어려웠죠.

O que Vicky, según pude saber, terminara siendo homosexual.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

Aun por parte de niños que terminan siendo homosexuales.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

La gente me ve siendo respetuosa con otras personas

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

Está siendo absorbido por la tierra y los mares

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

Y sigue siendo el genio discreto moralmente dirigido de siempre.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

Estaba siendo abusada sexualmente por mi padre y sus amigos.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

siendo gay en un estado donde la homosexualidad era ilegal.

동성애가 불법인 지역에서 자라면서

Y muchas fueron madres mientras ellas mismas seguían siendo niñas.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Y todo esto sucede y todo esto sigue siendo maravilloso.

이 모든 것들이 일어나고 모든 것들은 여전히 놀랍습니다.

Y ella dijo, "Es por este proyecto, está siendo divertido."

그녀는, "이 프로젝트때문에, 너무 즐거웠거든."

siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

남보다 앞장서고, 도미노가 되기로 했습니다.

Así, la oferta y la demanda seguían siendo de alguna manera equilibradas.

공급과 수요가 어느정도 균형을 이루었습니다.

Así que a partir de ahora, todas estas soluciones siguen siendo insignificantes

현재 이 모든 해결책은 계속 반창고일 뿐입니다