Translation of "¿querrían" in Russian

¿Querrían poder volar?

Хотели бы уметь летать?

¿No querrían comprar un abrigo?

разве они не хотят покупать пальто?

Esto no es algo que querrían intentar.

Вам не стоит пробовать это повторить.

Esto es algo que no querrían intentar.

Вам не стоит пробовать это повторить.

No querrían que estas espinas los pincharan.

Нужно опасаться, чтобы не загнать шипы.

- Querían casarse lo más pronto posible.
- Querrían casarse lo antes posible.

- Им хотелось бы пожениться как можно скорее.
- Они хотели бы как можно скорее пожениться.

No querrían que uno les subiera por la pierna. Miren dónde pisan.

Не хочется, чтобы он прошелся по твоей ноге. Смотрите под ноги.

Acerca de si me querrían entender, me tranquilizó afirmándome que en los más no estaría el daño en que no quisiesen, sino en que no pudiesen.

Касаемо того, захотели бы меня понять или нет, он успокоил меня, заверив, что хуже всего было бы, если бы они не смогли понять, нежели если бы не захотели.