Translation of "Querían" in Russian

¿Qué querían?

Чего они хотели?

Querían protección.

- Они хотели защиты.
- Им была нужна защита.

¿Querían verme?

Они хотели меня видеть?

Sus padres me querían.

Её родители меня любили.

Todos querían a Tom.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.
- Том всем нравился.

Querían robar el coche.

Они хотели угнать машину.

Los niños querían jugar.

Дети хотели играть.

Ellos querían ganar dinero.

Они хотели заработать денег.

Ellos querían algo mejor.

Они хотели чего-то лучшего.

Ellos mismos querían venir.

Они сами хотели прийти.

- Ellos querían saberlo todo sobre Mary.
- Ellas querían saberlo todo sobre Mary.

Они хотели узнать всё о Мэри.

Me pregunto qué querían decirnos.

Интересно, что они хотели нам сказать?

Ellos querían ir al bar.

Они хотели пойти в бар.

Más personas querían trabajar conmigo.

Больше людей хотели работать со мной.

Que las historias querían ser lentas

что истории читаются медленно,

Algunos no querían estrecharme la mano.

Кто-то отказывался пожать мне руку,

Querían casarse lo más pronto posible.

Они хотели пожениться как можно скорее.

Tom y Mary querían ser astronautas.

Том и Мэри хотели стать космонавтами.

Ellos querían saber dónde estaba Tom.

Они хотели знать, где Том.

Ustedes querían saberlo todo sobre Mary.

Вы хотели знать о Мэри всё.

Ellas querían saberlo todo sobre Mary.

Они хотели узнать всё о Мэри.

Ellos no querían que Mary muriera.

Они не хотели, чтобы Мэри умерла.

Tom y Mary querían estar juntos.

Том и Мэри хотели быть вместе.

No se querían ir a dormir.

Они не хотели ложиться спать.

Los americanos simplemente no querían luchar.

Американцы просто не хотели бороться.

- No, porque si los usuarios querían

- Нет, потому что если пользователи захотят

Todos querían ser famosos en ese momento

все хотели быть знаменитыми в то время

Solo querían trabajar 8 horas al día

они просто хотели работать 8 часов в день

Porque querían facilitar el trabajo del algoritmo.

Потому что они хотели облегчить работу алгоритма.

Miles de personas querían saber la respuesta.

Тысячи людей хотели знать ответ.

Querían que terminara a las 2:30.

Они хотели, чтобы я закончил к 2:30.

Tom y María querían tener una aventura.

Тому и Мэри хотелось приключений.

Ellos solo querían que los dejaran solos.

- Они просто хотели, чтобы их оставили одних.
- Они просто хотели, чтобы их оставили в покое.

Ellos no querían involucrarse en la pelea.

Они не хотели быть втянутыми в драку.

- No me creyeron.
- No me querían creer.

Они бы мне не поверили.

Cuando no querían largos abrigos de invierno.

когда им не нужны длинные зимние пальто.

- ¿Querías verme?
- ¿Quería verme?
- ¿Queríais verme?
- ¿Querían verme?

- Ты хотел меня видеть?
- Вы хотели меня видеть?

Ellos decidieron no anunciar públicamente que querían casarse.

Они решили не объявлять о том, что хотят пожениться.

Ellos tenían mucho equipaje y querían un taxi.

У них было много багажа, и они хотели взять такси.

- Les encantaste.
- Les encantabas.
- Te querían.
- Te quisieron.

- Они любили тебя.
- Они любили вас.

Simplemente no de la manera que ellos querían.

просто не так, как им хотелось.

Porque no pensaban que pudieran conseguir lo que querían,

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,

Ellos le querían dar a Koko una nueva mascota.

Они хотели дать Коко нового питомца.

Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.

Том и Мэри хотели поговорить о былых временах.

Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio.

Похитители хотели, чтобы Том взорвал это здание.

Más personas querían trabajar conmigo y pagarme más dinero

Больше людей хотели работать со мной и заплати мне больше денег

- Aunque Maria era adoptada, sus padres la querían como propia.
- Aunque María era adoptada, sus padres la querían como si fuese propia.

Несмотря на то что Мария была удочерена, приёмные родители любили её, как если бы она была их родной дочерью.

Esto les lleva a hacer cosas que no querían hacer

Из-за этого мы делаем то, чего делать не собирались,

Las polacas no querían que Justin Bieber viniera a Polonia.

Полячки не хотели, чтобы Джастин Бибер приезжал в Польшу.

Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.

Они хотели, чтобы я продал для них наркотики, но я отказался.

Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.

Она решила выйти за него замуж несмотря на то, что её родители были против.

Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.

Том и Мэри хотели провести остаток жизни вместе.

Querían ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.

Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни.

- Querían casarse lo más pronto posible.
- Querrían casarse lo antes posible.

- Им хотелось бы пожениться как можно скорее.
- Они хотели бы как можно скорее пожениться.

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.

Том и его жена хотели завести ребёнка до того, как они будут слишком для этого старыми.

Tom y Mary hablaron sobre todo lo que querían hacer en sus próximas vacaciones.

Том и Мэри обсудили все, что хотели бы сделать в их предстоящем отпуске.

Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile.

Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы.

Tom y Mary ambos querían ir a Boston, pero ninguno de ellos pudo conseguir vacaciones.

Том и Мэри оба хотели поехать в Бостон, но ни один из них не смог получить отпуск.

- A todos le agradabas.
- Todos te querían.
- Le agradabas a todo el mundo.
- Todo el mundo te quería.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.