Translation of "Surgieron" in Portuguese

Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.

As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.

Esas ideas políticas surgieron en la India.

Essas idéias políticas surgiram na Índia.

Y surgieron la vida y la muerte en el cuarto día.

E surgiram a vida e a morte no quarto dia.

Las ideas sobre la inmortalidad surgieron más que el viaje en el tiempo

Idéias sobre imortalidade foram trazidas ao invés de viagem no tempo

El surgimiento de las lenguas neolatinas o románticas se debe a la mezcla del latín vulgar hablado por los soldados romanos con las lenguas de los pueblos conquistados. Así surgieron, respectivamente, las siguientes lenguas: francés, español, italiano y portugués. Es debido a ese orden cronológico que el autor Olavo Bilac definió a la lengua portuguesa como "La última flor del Lacio", ya que esta surgió cerca de cuatrocientos años después del francés y trescientos años después del español y el italiano.

O surgimento das línguas neolatinas ou românicas deve-se à mistura do latim vulgar falado pelos soldados romanos com as línguas dos povos conquistados. Assim surgiram, respectivamente, as seguintes línguas: francês, espanhol, italiano e português. É devido a essa ordem cronológica que o autor Olavo Bilac definiu a língua portuguesa como a "última flor do Lácio", já que esta surgiu cerca de quatrocentos anos após o francês e trezentos anos após o espanhol e o italiano.