Translation of "Primeras" in Portuguese

Planearon sus primeras vacaciones.

Planejaram suas primeiras férias.

Somos las primeras en llegar.

- Somos os primeiros a chegar.
- Somos as primeiras a chegar.

De primeras, es demasiado caro.

Primeiro que é muito caro.

Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.

As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.

Dentro de las primeras 24 horas,

nas primeiras 24 horas,

Y más específicamente, las primeras 24 horas.

e mais especificamente, nas primeiras 24 horas.

Las dos primeras veces, me di la vuelta.

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

Pero si bombardea en las primeras 48 horas

Mas se ele performar mal nas primeiras 48 horas

En la primera hora y primeras 24 horas,

na primeira hora e nas primeiras 24 horas,

Tus primeras 1000 personas en su lista de suscriptores,

as primeiras mil pessoas na sua lista de inscritos,

Cómo funciona tu video en las primeras 48 horas,

como seu vídeo performa nas primeiras 48 horas,

Son una de las primeras formas de medir la normalidad

Eles são um dos primeiras medidas de normalidade

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,

As duas primeiras ideias na lista criam um padrão,

Es musica clásica, pero oímos que las primeras 2 secciones

É uma música clássica, e escutamos as primeiras duas seções

Quinto: acabo de olvidar cuáles eran las cuatro primeras cosas.

E em quinto, acabei de esquecer quais eram as primeiras quatro coisas.

Dos brasileros fueron las primeras personas en explorar esta caverna.

Dois brasileiros foram as primeiras pessoas a explorarem esta caverna.

Las primeras 24 horas importan mas que cualquier otra cosa.

As primeiras 24 horas importam mais do que qualquer outra coisa.

Entonces, ¿por qué no ser una de las primeras personas?

então por que não ser uma das primeiras pessoas

Si en las primeras 24 horas Tu video fue un fracaso

Se nas primeiras 24 horas o seu vídeo não se deu bem,

La abuela de Sebastián fue una de las primeras juezas de Navarra.

A avó de Sebastián foi uma das primeiras juízas de Navarra.

Una de sus primeras políticas fue el llamado Sistema de Democratización del

Uma de suas primeiras políticas foi o chamado Sistema de Democratização do

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

Una de las primeras películas interpretadas por Kemal Sunal tuvo un papel muy pequeño.

Um dos primeiros filmes de Kemal Sunal teve um papel muito pequeno

Ella tiene 3500 libros en su biblioteca y muchos de ellos son primeras ediciones.

- Ela tem 3.500 livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.
- Ela tem três mil e quinhentos livros em sua biblioteca e muitos deles são primeiras edições.

Mis primeras experiencias sexuales las tuve con una mujer, un par de años mayor que yo.

Tive minhas primeiras experiências sexuais com uma mulher vários anos mais velha que eu.

Eran las cinco de la tarde y las primeras estrellas ya eran visibles en el cielo.

Eram cinco da tarde e as primeiras estrelas já eram visíveis no céu.

«¡No te olvides de escribirme!» «No te preocupes, mandaré las primeras líneas en cuanto llegue a Londres.»

"Não se esqueça de escrever para mim!" "Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres."

Es necesario que la filosofía sea un saber especial, de los primeros principios y de las primeras causas.

É preciso que a filosofia seja um saber especial, dos primeiros princípios e das primeiras causas.

Las primeras manifestaciones artísticas del período paleolítico consistían, entre otras formas, en las pinturas de animales en las paredes de las cavernas, también conocidas como pinturas rupestres.

As primeiras manifestações artísticas do período paleolítico consistiam, entre outras formas de arte, nas pinturas de animais nas paredes das cavernas, também conhecidas como pinturas rupestres.

Me pregunto si debería enorgullecerme que no encuentre nada acerca de mí en las primeras cinco páginas de una búsqueda con mi nombre, o si debería avergonzarme.

Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.

Moisés falleció 2523 años después del inicio del mundo. Escribió el Pentateuco, o sea, cinco volúmenes cuyos nombres fueron tomados por los hebreos de las primeras palabras de los libros.

Moisés faleceu 2523 anos depois do início do mundo. Escreveu o Pentateuco, ou seja, cinco volumes, cujos nomes são tomados pelos hebreus das primeiras palavras dos livros.

- Una de las primeras cosas que nos vienen a la cabeza cuando hablamos del prejuicio es el racismo, pero no es la única forma de prejuicio transmitido por los medios. Ahí también se incluyen los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los discapacitados y la propia mujer.
- Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.

Uma das primeiras coisas que nos vêm à cabeça quando falamos de preconceito é o racismo, mas ele não é a única forma de preconceito estampado pela mídia. Aí também se incluem os judeus, os palestinos, os asiáticos, os pobres, os homossexuais, os deficientes e a própria mulher.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.