Translation of "Ponerte" in Portuguese

¿Quieres ponerte zapatos?

Quer calçar sapatos?

Deberías ponerte un abrigo.

Você devia vestir um casaco.

Debes ponerte el abrigo.

Você deve colocar o seu sobretudo.

Voy a ponerte una inyección.

Eu vou lhe aplicar uma injeção.

Vuelve a ponerte la peluca.

Coloque a sua peruca de volta.

Creo que está intentando ponerte celosa.

Eu acho que ela está tentando te deixar com ciúmes.

Tratá de ponerte en mi lugar.

Tente se colocar no meu lugar.

No te olvides de ponerte las medias.

Não se esqueça de vestir as meias.

Puede que quieras intentar ponerte a dieta.

Pode ser que queira tentar uma dieta.

No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

En realidad es realmente difícil para ponerte ahí afuera,

na verdade é muito difícil se expor,

Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín.

Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados.

- Puede contactarme mañana.
- Puede contactarse conmigo mañana.
- Puedes ponerte en contacto conmigo mañana.

- Pode entrar em contato comigo amanhã.
- Você pode entrar em contato comigo amanhã.

Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.

Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

- Si quieres ponerte en contacto conmigo, hazlo por teléfono.
- Si querés contactarme, hacelo por teléfono.

Se quiser me contatar, faça-o por telefone.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.
- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
- Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol.