Translation of "Dieta" in French

0.014 sec.

Examples of using "Dieta" in a sentence and their french translations:

- Ella está a dieta.
- Está a dieta.

Elle est au régime.

Está a dieta.

- Elle fait un régime.
- Elle observe un régime.

Estoy a dieta.

Je suis au régime.

Ella está a dieta.

Elle est au régime.

¿Quién está a dieta?

- Qui est au régime ?
- Qui fait un régime ?

Empecé una nueva dieta.

J'ai commencé un nouveau régime.

Y por último: la dieta

Et enfin : l'alimentation.

Lo interesante de esta dieta

Ce qui est intéressant au sujet de ce régime,

Tengo que hacer una dieta.

Je dois me mettre au régime.

Nuestra dieta es muy variada.

Notre régime est très varié.

Mi madre está a dieta.

Ma mère suit un régime.

Sobre todo, cuida tu dieta.

Par-dessus tout, fais attention à tes repas.

¿Tengo que cambiar mi dieta?

- Dois-je changer mon régime ?
- Dois-je altérer mon régime ?

Mañana me pongo a dieta.

Demain, je commence un régime.

¿Tengo que modificar mi dieta?

Dois-je changer mon régime ?

- Ella está en una dieta para perder peso.
- Ella está a dieta para perder peso.
- Ella está a dieta para adelgazar.

Elle fait un régime pour perdre du poids.

Representa un cuarto de su dieta.

Cela constitue un quart de son alimentation.

Mi esposa sigue una dieta estricta.

Mon épouse suit un régime sévère.

Él es miembro de la Dieta.

Il est membre de la Diète.

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Je suis au régime.

Usted tiene que estar a dieta.

Vous devez suivre un régime.

Esta dieta es rica en vitaminas.

Ce régime est plein de vitamines.

- Él estuvo haciendo dieta por dos meses.
- Él ha estado a dieta durante dos meses.

Il suit un régime depuis 2 mois.

¿Por qué no te pones a dieta?

- Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
- Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
- Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

Si quiere estar delgada, siga esta dieta.

Si tu veux être mince, suis ce régime.

Ella le aconsejó seguir una dieta estricta.

Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.

Opino que sería mejor que hicieras dieta.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

La dieta es una forma de ganar estrógenos,

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

- Ella está a dieta.
- Ella está a régimen.

Elle est au régime.

Yo he llevado una dieta por dos semanas.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

La dieta de Tom hizo que perdiera peso.

Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

Tom me dijo que María estaba a dieta.

Tom m'a dit que Mary était au régime.

Pero no los de esta dieta, que son seguros.

mais pas ceux dans ce régime, qui sont sans danger.

Con una buena combinación, se logra una dieta saludable.

Et si vous avez un bon mélange, vous avez une alimentation saine.

Y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

Una dieta natural es buena para la digestión humana.

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

Yo creo más en la dieta que en los medicamentos.

Je crois plus au régime qu'aux médicaments.

La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado.

- Les aliments de base des Japonais sont le riz et le poisson.
- Les Japonais ont un régime à base de riz et de poisson.

Estoy a dieta y quisiera saber si el chocolate engorda.

Je suis au régime et je voudrais savoir si le chocolat faisait grossir.

Entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.

Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.

Creo que es hora de que considere hacer una dieta.

Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.

Entre tú y yo, el gordo feo está a dieta.

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.

Desde que Marco está a dieta no come más dulces.

Depuis que Marc est en diète il ne mange plus de gâteaux.

Pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

car il n'y aura pas assez d'espace ni de ressources pour un régime à base de lait.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.

Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad.

Je pense que je dois reprendre un régime après Noël.

Ella se asegura de que su familia lleva una dieta equilibrada.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

Una dieta sana y equilibrada es muy importante para todos nosotros.

Une cuisine saine et équilibrée est très importante pour chacun de nous.

La dieta en especial influye al microbioma, que es el canal GI

La diète influe beaucoup sur le microbiome dans l'appareil gastro-intestinal,

La mujer prometió ponerse a dieta, dejar de fumar y hacer ejercicio.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

Una buena dieta debe aportar todas las proteínas, vitaminas y minerales que necesitamos.

Un bon régime doit procurer toutes les protéines, vitamines et minéraux dont nous avons besoin.

La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.

La plupart des mouettes incluent, dans leur régime, des crabes et des petits poissons.

- Los ryukyuanos pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
- Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

Il y a peut-être des milliers d'histoires où un régime seul a échoué

- Yo opino que mejor te pongas a dieta.
- ¿Hiciste tu tarea por tú solo?

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta.

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

Si estás a dieta, no debes olvidar que saltarse el desayuno no es bueno.

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.

La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes.

On parle de malnutrition quand l'alimentation d'une personne est soit trop pauvre, soit trop riche en nutriments.

Los mejores médicos del mundo son: el doctor dieta, el doctor reposo y el doctor alegría.

Les meilleurs médecins du monde sont: Le Docteur diète, le docteur Tranquille et le docteur Joyeux.

La soledad es para el alma lo mismo que la dieta es al cuerpo: mortal cuando es demasiado larga, aunque necesaria.

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.

- Estoy muy sorprendido de que ella se haya hecho miembro de la Diète.
- Estoy muy sorprendido de que se haya convertido en miembro de la Dieta.

Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.

- Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
- Vamos a comer mucho esta noche, así que espero que no estés a dieta.

On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

- Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno.
- Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.