Translation of "Dieta" in Hungarian

- ¿Está a dieta?
- ¿Usted está a dieta?
- ¿Estás a dieta?
- ¿Estáis a dieta?

Diétázol?

- Ella está a dieta.
- Está a dieta.

Diétázik.

Está a dieta.

Diétázik.

Necesito ponerme a dieta.

Diétáznom kell.

Tom está a dieta.

Tom diétázik.

Tengo que hacer una dieta.

Diétáznom kell.

Mi madre está a dieta.

- Édesanyám diétázik.
- Édesanyám diétán van.

¿Tengo que cambiar mi dieta?

- Meg kell változtatnom az étrendemet?
- Meg kell változtatnom a diétámat?

Representa un cuarto de su dieta.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Diétán vagyok.

¿Ya sabes quién está a dieta?

Tudod már, hogy ki diétázik?

Usted tiene que estar a dieta.

Diétáznia kell.

¿Por qué no te pones a dieta?

Miért nem diétázol?

El doctor la puso en una dieta estricta.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Yo opino que mejor te pongas a dieta.

Azt hiszem, jobb ha elkezdesz diétázni.

La dieta de Tom hizo que perdiera peso.

Tom diétája fogyást eredményezett.

Tom me dijo que María estaba a dieta.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

Con una buena combinación, se logra una dieta saludable.

Ha jó az arány, egészséges az étrend.

Y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

hogy fontos ásványokkal egészítsék ki vegetáriánus étrendjüket.

Pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

mert tejtermékek előállítására nem lesz hely.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

Táplálékukról kíméletlen módszerrel gondoskodnak. Húson élnek.

Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.

A gyümölcsök és a zöldségek fontosak egy kiegyensúlyozott étrendben.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.

Csak magunk között, az a ronda tehén diétázik.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!