Translation of "Dieta" in German

0.006 sec.

Examples of using "Dieta" in a sentence and their german translations:

- Ella está a dieta.
- Está a dieta.

Sie ist auf Diät.

Está a dieta.

Er ist auf Diät.

Estoy a dieta.

Ich bin auf Diät.

Él está a dieta.

Er macht eine Diät.

Mañana empiezo la dieta.

Morgen fange ich mit der Diät an.

Ella está a dieta.

Sie ist auf Diät.

Tom está a dieta.

Tom ist auf Diät.

¿Quién está a dieta?

Wer ist auf Diät?

Empecé una nueva dieta.

Ich habe eine neue Diät begonnen.

- Esta dieta está repleta de vitaminas.
- Esta dieta es rica en vitaminas.

Diese Diät ist voll von Vitaminen.

Mi madre está a dieta.

Meine Mutter ist auf Diät.

¿Tengo que cambiar mi dieta?

- Muss ich meine Diät verändern?
- Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?

¿Quieres que hagamos dieta juntos?

Wollen wir zusammen eine Diät machen?

¿Tengo que modificar mi dieta?

Sollte ich meine Diät ändern?

Mi dieta no es sana.

Ich ernähre mich ungesund.

- Ella está en una dieta para perder peso.
- Ella está a dieta para perder peso.
- Ella está a dieta para adelgazar.

Sie macht Diät, um abzunehmen.

Representa un cuarto de su dieta.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Le recomiendan mantener una dieta estricta.

Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

Mi esposa sigue una dieta estricta.

Meine Frau hält eine strenge Diät.

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Ich bin auf Diät.

Trato de tener una dieta balanceada.

Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.

¡Has adelgazado! ¿Estás siguiendo alguna dieta?

Du hast aber abgenommen! Machst du Diät?

Tom sigue una dieta vegana estricta.

Tom ernährt sich streng veganisch.

Esta dieta está repleta de vitaminas.

- Diese Diät ist voll von Vitaminen.
- Diese Diät ist sehr vitaminhaltig.
- Diese Kost ist reich an Vitaminen.

Usted tiene que estar a dieta.

Sie müssen eine Diät halten.

Esta dieta es rica en vitaminas.

Diese Diät ist voll von Vitaminen.

¿Por qué no te pones a dieta?

Warum machst du keine Diät?

Si quiere estar delgada, siga esta dieta.

Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.

Ella le aconsejó seguir una dieta estricta.

Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.

- Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
- Ella intentó ponerse a dieta para bajar cinco kilos.

- Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
- Sie versuchte eine Diät, um fünf Kilo abzunehmen.

El doctor la puso en una dieta estricta.

Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.

Tom hace una dieta desde hace tres meses.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Yo he llevado una dieta por dos semanas.

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

Yo opino que mejor te pongas a dieta.

Ich denke, du machst besser eine Diät.

La dieta de Tom hizo que perdiera peso.

Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

Tom me dijo que María estaba a dieta.

Tom sagte, Maria mache Diät.

La dieta de Tom es deficiente en proteínas.

Toms Ernährung ist zu proteinarm.

Y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

So nehmen die Pflanzenfresser lebenswichtige Mineralien auf.

Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.

No me gusta la carne. Prefiero una dieta vegetariana.

- Ich mag kein Fleisch. Ich ernähre mich vegetarisch.
- Ich mag kein Fleisch. Eine vegetarische Diät ist mir lieber.
- Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.

Tengo que perder peso, por eso estoy a dieta.

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

Yo creo más en la dieta que en los medicamentos.

Ich glaube, dass eine Diättherapie effektiver ist als Medikamente.

Estoy a dieta y quisiera saber si el chocolate engorda.

Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.

La sesión de la Dieta se reunió a las 2pm.

Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.

Entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

Creo que es hora de que considere hacer una dieta.

Ich denke, es ist an der Zeit, eine Diät in Betracht zu ziehen.

Entre tú y yo, el gordo feo está a dieta.

Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

Doch sie ergänzen ihre Ernährung auf grausame Weise. Sie sind Fleischfresser.

Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad.

Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.

Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada.

Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

Una dieta sana y equilibrada es muy importante para todos nosotros.

Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für uns alle sehr wichtig.

Tom está en una dieta baja en grasas y alta en proteínas.

Tom macht eine fettarme, eiweißreiche Diät.

La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

El médico le dijo a Tom que necesita comer una dieta más balanceada.

Der Arzt sagte Tom, er müsse sich ausgewogener ernähren.

- Yo opino que mejor te pongas a dieta.
- ¿Hiciste tu tarea por tú solo?

Ich denke, du machst besser eine Diät.

Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.

Falls Sie Herzprobleme haben, dürfen Avocados in Ihrer täglichen Nahrung nicht fehlen.

Los mejores médicos del mundo son: el doctor dieta, el doctor reposo y el doctor alegría.

Die besten Ärzte der Welt sind Dr. Diät, Dr. Ruhe und Dr. Fröhlich.

Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.

Tom hat nicht abgenommen, obwohl er, wie er sagt, auf Diät ist.

Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.

Luchse, Füchse, Wildkatzen, Stinktiere, Wiesel, Adler, Geier und andere Raubtiere des Mittelmeerraums finden in den sich rasch vermehrenden Kaninchen ihre Nahrungsgrundlage.

- Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
- Vamos a comer mucho esta noche, así que espero que no estés a dieta.

Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

- Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
- Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.